Cosàn significa “originario della valle del Cosa ", cioè delle alture di Travesio, Clauzetto e Castelnovo (Desinan, 1979). Cosa è anche il nome di un villaggio in comune di San Giorgio della Richinvelda. Nel 1344 Dominicus Deanuttus q. Omati de Cosa, Cosanum et Franciscum eius filios. Nello Schedario Corgnali: 1301 Odorlicus Cosa de Surnico; 1359 Cosa juratus a Bilirs; sec. XIV Dominicha dicta Cosa de Pulçinia. Non escludiamo che possano aver contribuito il centro abitato di Coseàno e il sostantivo cossàn “bracciante, giornaliero, contadino povero". La forma Cosàn si trova a Carlino. Cosani è tipico di Osoppo (1593 Cau Cosan e Sualdo Cosan); si trova anche a Tricesimo, Udine (1326 Iohannes filius olim Cosani), San Canzian d’ Isonzo, Monfalcone. Cosano è presente a Pasian di Prato. In una pergamena cividalese dei De Portis (seconda metà del sec. XIV) si trova un Toni cosan (Sot la Nape, 3, 1968, pag. 63). Dallo Schedario Biasutti deduciamo che questo cognome era ben rappresentato a S. Daniele nel Quattrocento: 1439 Nicolò q. Pietro Miculi Pilosi de S. Daniele che, in margine, è detto Cosan; 1464 Leonardo f. di Giovanni Cosani q. Nicola da S. Daniele. Nel Cinquecento si trova a Beano, Cisterna e S. Daniele: 1504 Ermacora q. Pietro Cosani da Beano; 1537 Giacomo q. Daniel Cosani (o Cossani) da Cisterna; 1583 m.° Nicolò Cosano da S. Daniele fabro lignario. Nel Settecento a Turriaco: 1799 don Francesco Cosani di G. B. q. Francesco da Turriaco. Nello Schedario Corgnali: 1289 Cosanus de Aviano; 1320 Johanne q. Cosani a Udine; 1387 Dominico q. Chosiani cerdonis Utini; 1426 Johannes Cosanus a Beano. A Osoppo il toponimo Casa Cosani (IGM). Cosani.