Più che dall’etnico che indica l’abitante della Danimarca deriverà dal nome di persona Danèse affermatosi in Italia fin dal XII secolo grazie alla diffusione dei poemi cavallereschi del ciclo carolingio dove figurava l’eroe chiamato Uggeri il Danese (CI 572). Cognome soprattutto veneto; si trova a Udine, Tiezzo, Bannia.
Nello Schedario Corgnali: 1279 Dyanesem filiam q. Mileti a Udine; 1318 olim Hacobi Daynan de Cerseto; 1321 q. Daynesij de Treppo a Cividale; 1337 Daynessi di S. Daniele; 1339 Daynesio de Monteregali; 1340 Ser Nicolao q. Ser Daynardi a Sacile; 1347 Daynesio de Paluto a Tarcento; 1348 q. Daynesij a Gleris; 1350 Daynesius ad Artegna; 1405 Nicolao q. Ser Leonardi Daynesi de Utino; 1364 Daynessij de Laypaco.
fonti
1293, 12 marzo Dainesio del q. Martino notaio di Udine – dà in affitto una sua tenuta in Udine presso via Gemona a Giac. detto Baç calcifice f. di Fruçerio di Chiavriis (Osp. 167); 1390 Virilio q. Daines e nipote Giacomo da Laipacco Tricesimo affittano orto in Tricesimo (ANU 4983); 1400, 24 marzo donna Clara q. Daynesio da Udine abit. a S. Daniele nomina suo procur. il marito Georio q. Nic. da S. Vito (Osp. 189); 1652, 8 luglio Sig. Carlo Daina da S. Vito al Tagl. erede dello zio q. Valent. Dainese ora abit. a Verona (ACR 198).