Forme aferetiche di Maddalena, o ancje di Elena. La grafie Di Lenna e je ipercorete.
Un Benedictus de lena a Maran tor la fin dal secul XII (Biasutti, 1956). A Bresse (Cjampfuarmit) tal 1580 Leonardus q. Thomà Lena de bricia, tal 1594 Franc.° bapta Lena de brixia, tal 1627 Ser Pietro di Lena (Fantini e Romanello, 2002).
Di Lena si lu cjate a Riu (Paluce), Udin, Cjopris e Viscon, San Zuan dal Nadison; Di Lenna a San Zuan dal Nadison.
fonts
1463 Donna Francesca q. Henrici de Zuvello, relitta Danielis de la Lena de Rivo, in Zuglio (ASU CRS 847/1); 1519, ai 17 di Mai m.° Floriano tessitore figlio di Dominicus Hellene da Fusea cede al f.llo Angelo un telaio a tesser tele con due pettini larghi e rastrello (nodâr Andrea Vigna); 1522 abit. Osoppo (nodâr Andrea Vigna); 1525 m.° Giacomo Di Lena q. Dom. di Fusea abit. in Virco – procura a lui di Ser Cecco da S. Vito abit. in Belgrado (ANU 247); 1564 Compromesso tra Batista de Lena de Bressa e Valentin q. Mathia Morasso pure de Bressa (ASU Caimo 38); 1580, ai 13 di Març Leonardus q. Thomà Lena de Bricia per se, suos Heredis, dedit et venditit à Valintino q. Francisco Blasiy de dicto Loco Unis campi in circa Loco dicto de Maseriys p.tinentys Bricia (ASU ANA 6533); 1601 Franc. q. Batista di Lena di Bressa, fittuale Coo. della Torre (ASU Della Torre 38.15); 1622 Francisco q. Culai à Lena de Tramontio incola Fanna (ASU CRS 219/1); 1684 Piero di Lena a Fane (Corgnali); 1693, ai 10 di Setembar Francesco Di Lena q. Stefano marangone di Udine (AB); 1702, ai 7 di Avost m.° Nicolò Di Lena capomastro falegname di Udine – fornisce altare, pulpito e banchi dell’oratorio dei Filippini (Memorie p. 363); 1726 Mattia figlio di Pietro Deano di Pasian di Prato sposa Sebastiana q. Dom. co di Lena di Bressa (A.P. Bresse); 1729 m.° Gio. Dom.co di Lena Fabro q. Gio. Pietro di Morteano (ASU CRS 292/1); 1785, ai 16 di Avrîl don Pietro Di Lena di m.° Franc. q. Pietro da Mortegliano – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1791 Leonardo di Pietro Di Lena q. Franc. q. Bortol. da Rivo Paluzza sposa Maria Mainardis di ivi (Filze); 1791 Valentino q. Domenico Di Lena notaio da Mortegliano (ASU); 1815 Giacomo Di Lena nato in Medeuzza nel 1795, sarto, figlio di Valent. sarto di Chiopris, sposa Catterina Stach di Dom. da Medeuzza (A.P. Trivignan); 1838, ai 9 di Avost Gio. Batta Di Lenna di Udine per £ 160 acquista all’asta il fondo della Calle degli impiccati (Della Porta 1991, 104); 1938 Di Lenna 4 fameis a Fane (Corgnali); 1880 l’inzegnîr Giuseppe Di Lenna, nassût a Udin tal 1883, al è deputât liberâl conservadôr par Tumieç e Udin (Nazzi, 1992).