Rapelli 1995 cita un nome personale germanico Dondo di cui questo potrebbe essere il femminile. In effetti nel catapan di Trivignano troviamo, con scrittura della prima metà del Quattrocento, obit Bertolotus de Merlana et Donda et Tonja et Michael...
Il cognome si trova a Corona di Mariano, Moraro, Ronchi di Monfalcone, Monfalcone, Gorizia, Romàns d’Isonzo, Aquileja, Terzo di Aquileja, Cormóns, Gradisca d’Isonzo, Medea, San Canziàn d’Isonzo, Staranzano, Capriva (1699 Ser Nicolò D’Onda), Cervignano, Ruda, Udine, San Giorgio della Richinvelda.
fonti
1516 campum Donde a Soleschiano (Corgnali); 1558 Toni de Donda de Moraro a Udine (Corgnali); 1693, 26 agosto don Francesco Donda di Dom. e Sabbata da Moraro nato nel 1667 – il padre gli fa patrim. eccl. – studiava da don Stefano Pesler curato di S. Lorenzo di Mossa dott. in filos. (Patrimoni); 1697 Dom.co Donda in Vicinia di Moraro (ACAU 716/3); 1717, 14 settembre don Gio. Pietro Donda da Corona presso Farra – gli fanno patrim. eccl. la madre ed altri con la cappella o mansioneria Rossi (Patrimoni); 1732, 5 settembre don Gio. Paolo Donda di Sebast. ed Antonia da Ciron – lo zio materno Simone Medeot da Caporetto gli fa patrim. eccl. duc. 1127 insieme col parroco di Caporetto don Michele Peteani pure zio materno (AB); 1809 Franc. Donda colono in Aquileia (ASU Della Torre/B 30); 1936 nasce a Domanins Edwige Lorenzet di Carlo e di Romana Donda da Cosa. Famiglia trasferita nel 1955 in Canadà (Luchini, 1982). A Muzzana era diffusa la forma Dondo: vedi le attestazioni sotto Dondoni.