Femminile di Facchìn (vedi). Presente a San Martino al Tagliamento, Lignano, San Vito al Tagliamento, Pertegada di Latisana, Caorle. Nello Schedario Corgnali: 1491 Jacobus de la Fachina de Topo; 1494 maistro Zuan de la Fachina Sartor a Udine; 1600 Antonio Fachina a Orgnese. Nel 1514 Giacomo della Fachina a Toppo di Travesio.

Diminutivo di Facchìn (vedi). Cognome diffuso a Grado dove è giunto da Caorle a metà del Seicento: nel 1668 nasce a Grado un putto di nome Bartolomeo figlio di Mistro Zuanne Fachinetti da Caorle hora abitante in questa città e di Ellina sua legitima moier (Scaramuzza, 2001); presente anche a Ronchi dei Legionari e Monfalcone. Documentata anche la forma Facchinelli: 1737, 22 dic. Gio. Pietro Facchinelli – Cancelliere generalizio in Palma (ACR 341/4).

Come Facchìn (vedi). Presente a Udine, Monfalcone, Latisana, Bibione, Lignano. Nello Schedario Corgnali: 1320 Fachino Barberio de Mediolano a Udine; 1454 Jacobo Fachino speciaro a Udine; 1461 Antonii Fachini habit. Venzoni; 1482 Antonii Fachini a Spilimbergo; 1486 m.° Andrea olim Zanini fachini a Pordenone; 1520 Joannes dictus Fachinus a Rorai Piccolo.

Diminutivo di Facchìn (vedi). Presente a Codroipo.

Probabile diminutivo di Facco, nome di persona di origine germanica. Soranzo 1996 propende, invece, per fachìn, parola di origine araba il cui significato iniziale era quello di “scrivano di dogana", ma successivamente slittato a designare “chi trasporta carichi o bagagli nelle stazioni". Piccini 2006, 219 riporta il significato di “cimatore straniero di panni", e così si legge nello Statuto dei cimatori di panni in Udine dell’ anno 1453:...quos nullus ipsorum possit vel valeat zimare fachinis seu aliis forensibus pannos bassos laneos ecc. A Gemona, nel Quattrocento, fachinus era una “attrezzatura per il trasporto, probabilmente a spalla, di piccoli carichi" (Zacchigna M., Londero A., Mobilia et stabilia, Liceo scientifico “L. Magrini", Gemona del Friuli, 1989, pag. 138). Il cognome si trova, oltre che nel Veneto, a Udine, Pordenone, Spilimbergo, Tramonti di Sopra (qui i Fachìn sono documentati dal 1596 e soprannominati Cargnello), Villa Santina, San Vito al Tagliamento, Maniago, Portogruaro, Casarsa, Azzano Decimo, Cavasso Nuovo, Porcia, Vivaro, Latisana, Ovaro, Tolmezzo, Mossa, Concordia, Codroipo, Muzzana, San Michele al Tagliamento, Caorle. Talvolta viene scritto Fachin (vedi). Nello Schedario Corgnali: 1548 Martin Facchin di Spilimbergo; 1929 Facchin 12 famiglie a Vivaro; 1937 Facchin 34 famiglie a Tramonti di Sopra e 10 a Meduno. Nel 1450 Giacomo di Fachin de Ultrariu (= Oltrerugo, borgata di Castelnovo) e a Udine Iachomo Fachin. Nel 1473 Antonj Fachin era cameraro della glexia de madonna sancta maria della pleue de Triçessimo. A Cividale nel 1561 un magistro Piero Fachin era cameraro della chiesa de San Zuane de Sinodochio. A Gemona nel 1586 Petrus Bernardinus filius Angeli del Fachin d’Avasinis (Tomat, 2001).