Forse da faganèl che, in veneto come in friulano, è il nome di un uccelletto (it. fanello); da non escludere un etnico di Fagagna.
Cognome di Gorizia (dove potrebbe essere ipotizzata un’origine slovena: si vedano le forme Faganel / Faganeu).
fonti
1495, 7 nov. Francesco e Michilut Faganel di Corno abit. Gramogliano (ANU 3885); 1501, 8 maggio Matteo Faganel q. Gio. da Iplis – cita per esforzo in sua selva Filippo di Nic. di Lorenzo e Daniele di Giorgio Zenone (o Zorzenone) da Premariacco (ANU 732); 1519 Minin Faganello e Donna Faganella di Gagliano (AB); 1577 Gio. Batta Faganeo notaio da Sedegliano (ASU); 1645, 28 maggio Cattarina moglie di Domenico Faganello da Rutars accusata di magia (ACAU – Inq. pr. 957); 1667, 5 dic. don Filippo Faganeu di Canciano e Caterina da Osseco di Cerniz – Sernicense – i genitori gli fanno patrim. eccl. – per anni studiò sotto i Gesuiti a Gorizia (Patrimoni); 1742, 30 ag. don Biagio Faganel (o Faganeu) di Vertoiba inf. il padre Stefano gli fa patrim. eccl. duc. 1200 (AB).