Cognon di aree venite. Daûr des fonts consultadis, al sarès un ipocoristic dal non di persone Toffanìn, ma forsit ancje l’ipocoristic di Epifanio (Castellarin, 1992). Par Rapelli 1995 “dal venit *Fanìn, forme scurtade di *Tofanìn (di li il cognon venezian Toffanìn), che al ven di Tòfano, un dai cjarinatîfs venits di Cristòforo, ben documentât te Ete di Mieç". No nus somee fûr di lûc, dut câs, sugjerî ancje (Ste)fanìn.
Par Roberto Moschion Fanìn al è ancje l’antîc etnic di Fane e al segnale pre Biagio Fanino de Tolmezzo, nodâr a Fane tal 1542.
Intal Schedari Corgnali: 1329 Fanino di Prampergo; 1468 Candussius Fanini de Fusea; 1468 Ser Blasio Fanini de Chasanova; 1519 Berton Fanin de Lorenzaso.
Inte aree che o vin studiât chest cognon si lu cjate a Pucinie, Çarvignan, Cjarlins, Cjaurlis, Tisane, Muçane, Puart, San Zorç di Noiâr.
fonts
1499, ai 16 di Avost m.° Pietro del Petenaio q. Ant. Fanin da Verzegnis non avendo figli con la moglie Giacoma adotta Gio. Antonio nato nel luglio scorso da Caterina f. di m.° Pietro Taliota di Ovasta serva in casa sua (nod. Gio. Batta Tomasi); 1506 m.° Leonardo Fanin cargnelo f. di Paolo Fanini da Fusea abit. in Madrisio di Varmo (ANU 246); 1521, ai 13 di Fevrâr Nicolò, Candido e Bernardino f.lli q. Paolo Fanini da Fusea (nod. Andrea Vigna); 1537 don Biasio Fanin (o Fannio) da Tolmezzo piev. e notaio in Fanna (Degani dioc. Concor. 473); 1632 Locazione in Pocecho dei nobb. Colloredo à Sebastian Gobba detto Fanino (ASU Perusini 752.2); 1809 Antonio Fanin possiede 4 bovi in Pocinia (ASU Della Torre/B 30); 1810 Gio. Batta Fana di Pocenia acquista Botte Vino dal Nob. della Torre (ASU Della Torre 37.22); 1815 Pietro Fanin di Giusto nato in Castions di Smurghin nel 1795, agricoltore, sposa Valentina Franco di Franc. di Castions di Smurghin (A.P. Bagnarie).