Cognome di Grado derivato dalla cognominizzazione di un soprannome di una famiglia de Grassi il cui capostipite si chiamava Mistro Florian Carniello. La prima comparsa del nome è datata 1633, e registra la nascita di Albiero Fanò, figlio di Francesco Cargnello e di Lucia (Scaramuzza, 2001). Lo stesso autore dice Fanò già Fianon, ma non acclara l’origine di Fianon.

Secondo Rapelli 1995 “dal veneto *Fanòto, forma abbreviata di *Tofanòto, a sua volta da Tòfano, uno dei vezzeggiativi veneti di Cristòforo, ben documentato nel Medioevo". Meno probabile, ma non da escudersi, un etnico da Fano, città delle Marche. Si trova a Lignano.