Forsit di feràzze (si pronunzie feràce) “rotams di fier di ogni gjenar, ogjets vieris, imprescj che no si puedin doprâ plui" (NP), cu la zonte di un sufìs diminutîf. Al sarà stât, duncje, un non di mistîr o un sorenon.
Il sorenon Feraça, in efiets, al esisteve te Ete di Mieç stant che a Glemone a jerin un Jacobo Feraça tal 1301 e un Iohannes qd. Feraça tal 1342 (vuê te citadine de pedemontane Feragìn al è sorenon di un branc dai Vale e il toponim Piazza del Ferro nol è casuâl). Tal Obituari di Tresesin Catharina uxor Pertholdi dicta Ferraza (OT 100). No lassìn di bande un non propri, o un sorenon, medievâl Ferracius, derivât di Ferro (viodi), cu la zonte dal classic sufìs diminutîf furlan -ùt.
Intal Schedari Corgnali: 1301 Jacobo feraça de Glemona; 1330 Feracii a Mueç; 1426 Martin feracay a Cividât; 1472 Daniel Ferazo de Predaman; sec. XV Andreas dictus fer de Porta Chascanani; 1541 Nicolò Fer di Martignaco.
Presint a Cividât (chi Francesco Ferracio lapicida tal 1654 e Marino Ferazzi tal 1765; a Orsarie don Filippo Ferazzo tal 1666).
fonts
1313, ai 14 di Març m.° Gerardo Feraza di Alessandria abit. Udine (ACU Iura frat. SS.mo 1); 1330, ai 7 di Avost Willelmo q. m.° Girardo Feraça di Udine (Osp. 167); 1490 Antonio Feraz di Lionaco, benefattore dell’Ospedale S. Maria della Misericordia di Udine, con beni in Leonacco (Osp. 22); 1565, ai 28 di Avost don Zuane Ferazzi da Venzone ivi Capp. – il piev. don Dom. Varai lo raccomanda come prete di vita bona et esemplare (Filze); 1594 Antonio Vadino detto Ferrazza fitt. nobb. Colloredo in Pieve di Avian (ASU Col.-Mels I part 13.111); 1666, ai 27 di Març don Filippo Ferazzo q. Giac. da Orsaria si fa patrim. eccl. (Filze); 1679, ai 9 di Jugn m.° Antonio Ferrazzo piccapietra da Cividale – teste in Pozzuolo (ANU 3621); 1743 Antonio Ferrazzo brazzante in Ruda (ACAU 718/6); 1765 Sig. Marino Ferazzi – speziaria Cividale – forniva cera a chiese (ACR 399/2).