Potrebbe trattarsi di una variante di farlàt “originario di Farla", frazione del comune di Majano (a Gemona Gnesa la Farlata nel 1439, Zuannina Francischina fiola di mistro Denel Farlat nel 1547). Vedi Farlatti.
Presente a Cormóns (1558 Bartholomeus q. Joannis Farlatti), Gorizia, Staranzano.
fonti
1665 M.° Giovanni Ferlat contadino di Cormons (ACAU 727/2); 1715 Ser Gio. Batta Ferlat della Vicinia di Cormons (ACAU 726/1); 1929 Ferlàt 10 famiglie a Cormòns (Corgnali); 1732 Ser Bortolo Farlatto alla Piazzetta di S. Barbara d’Udine, acquista dal Co. Florio Botte Vino del Sterper, senza bollo (ASU Florio 316).