Flóram al è un dai cognons endemics di Pean, tal comun di Pulfar, e al à dât il non a un dai tancj siei borcs (Flórmi, che al è la forme plurâl di Flóram). Dai documents che o vin (1615 Antonio Furloram de Pegliano; 1617 Laurino Farlorum de Pegliano; 1623 Giesa Furlorma de Oflan; e vie indenant) al risulte che la forme origjinarie e sedi stade Furlóram o Forlóram tramudade dopo par aplosi in Flóram. Chest mudament si à vût sul principi dal Sietcent (filius Valentini Floram de Pegliano tal 1718), ancje se la forme antighe e je presinte, rare, tai Libris dai muarts fin ae metât di chel secul (filius Thomae Forloram de Azida tal 1750).
Di Pean, dulà che al è ancjemò presint tal borc di Flormi, il cognon al è emigrât jù te val, a Prepot, Udin, Torean e tal comun di Faedis (Sofumberc, Faedis e Cjampei), dulà che al è presint massime te forme Floran. Al è di notâ che tal dialet sloven dal Nadison, lis finâls des peraulis in -am si à di pronunziâlis -an. Cussì si sclarìs ancje il passaç di Flóram a Flóran.
Dal rest, cheste seconde forme e je regjistrade tai Libris dai muarts di San Pieri dal Sclavons za tal 1740 cun Marinus Floran de Peano.
O pensi che al sedi un cognon che al ven di cualchi fonde lessicâl todescje che però no je facile di determinâ cun sigurece; dut câs, nol à nuie a ce fâ cu lis rosis, cu la floriculture o cul non di Sant Florean
(Zuanella, Dom, 11, 1997).
fonts
1660 Mattia Floren (o Floran) cameraro della Fraterna di S. Rocco d’Antro (ASU CRS 7); 1778 Andrea di Giuseppe q. Marino q. Tomaso q. Antonio Floran da Peano di S. Pietro Slavi sposa Marina di Gregorio Cedermaz di Peano (Filze); 1816 Giovanni Floram di Steffano nato in Pegliano nel 1795, sposa Maria Specogna da Montefosca (A.P. S. Pieri dai Sclavons).