Cognome di stampo germanico che è un diminutivo di Franz, a sua volta forma abbreviata (apocopata) di Franziskus “Francesco". Questo cognome è presente ad Alesso (com. di Trasaghis) dal Cinquecento nelle forme Franzili, Francili, Franchi, Franz, Francil, Franzil. Una delle prime citazioni è quella riportata nella donazione fatta da Gerolamo Rabassi ai nipoti Candido e Simone nel 1549, dove Jacobum Francili è confinante di un prato Sot Cuel. Nel 1583 Giacomo Turisini cita alcuni alessani per presunti debiti: Joannem Franchi è uno dei citati. Nel 1592 dove Giovanni Bertoli di Alesso vende un campo nella Tavella di Alesso in loco Baraz per otto ducati a Joanni Francili dicti loci. Nel 1595 Giacomo Turisini, curatore dei beni del defunto Giovanni Turisini nomina stimatori Apollonius Julianus, Joannis Marini e Joannis Franci tutti di Alesso. In atti notarili dello stesso periodo sono riportati alcuni Franzil a Montenars; da questi dati si puo’ desumere l’esistenza di due o tre famiglie con questo cognome abitanti a Montenars (1571 Leonardo Francil de Montenario, ecc.). Nel 1528 Antonio falzario q. Filippo Franzil di Segnacco (Biasutti). Nel 1516 Colussa q. Antonio Franzil da Tarcento; è zia di Francesco Franzil detto Ianzilut (Biasutti). Sempre nel Cinquecento a Gagliano (Archivio Capitolare di Cividale) Frànzil è riportato come soprannome. Nella verifica dei confini tra Alesso e Avasinis fatta il 2 aprile 1660 nella zona del Leale, alla presenza di Giulio Savorgnan per Avasinis e del dottor Bertucci di Tolmezzo per Alesso, Battista q. Giacomo Franzil e Gio:Daniel q. Pietro Franzil con altri alessani sono accusati di aver disturbato il sopralluogo. Battista Franzil, interrogato dal giudice, rispose: ero io con ventisei pecore, è capre, Zuan Daniel Franzil, et Antonio Rabasso con altre, che tutte summavano cento venticinque, et andassimo al pascolo su la gengia dell’Alveo del Leale di qua verso sol levado in sito stato goduto, da noi della villa d’Alesso... (Tomat D., Dalés un timp par vivi, n. 31, 1999).