Franceschini, Franceschinis, Franceschino
Diminutîf dal non di persone Francesco.
La forme Franceschini si le cjate a Monfalcon, Pordenon, Udin, Roncjis di Monfalcon;
Franceschinis, che al conserve un stîl latin, al è tipic di Muçane e ben rapresentât a Mortean; si lu cjate ancje a Udin, San Zorç di Noiâr, Tresesin, Cjasteons di Strade, Gurize.
Pai Franceschino di Curnin (Forgjarie) sintìn Biasutti 1976: “par antîc a jerin sorenomenâts Glemonàs. A vegnin di fat dai Franceschinis de la Villa di Gemona, derivâts di Franceschino (1329), fi di dominus Giovanni della Villa di Florence, che al jere a stâ a Glemone tal 1300. Cheste famee e jere rivade esule di Florence tor la metât dal sec. XIII e la sô estinzion e je regjstrade a Udin tai prins dal sec. XIX. E sorevîf però cui Franceschino di Curnin, che il lôr progjenitôr al è Francesco Franceschinis, ricuardât za tal 1563, rivât jù a Curnin par maridâ Orsola de famee Sagramor, che e jere un ram inmò in vite dai antîcs cjastelans di Flavuigne. Ancje se a jerin lâts al mancul, i Sagramor no si jerin dismenteâts de lôr nobiltât origjinarie. Par chest, a àn cirût di cumbinâ matrimonis cui Franceschinis di Glemone...“.
E a Glemone i Franceschino si cjatin ancjemò, ancje se no son tancj, e al pâr che si sedi conservade ancje la forme Franceschinis (tal 1574 un Lonardo Francischinis e tal 1676 un Antonio Francischin sacristano; 10 fameis tal 1929).
1495, ai 4 di Jugn, a Passarian (Pavie). Antonio Franceschini da Buttrio ucciso. Giovanni Antonio del Monte di Buttrio q. Giorgio di Pradamano, figliastro dell’ucciso, perché si sappia la verità e nessuno soffra per l’ignoranza di essa, confessa che giocando a mora con Marco di Buttrio gli vinse una gallina. Per strada s’imbattè in Antonio Franceschini che tornava con un carro di fieno dai campi. Questi gli prese la gallina e la gettò ad un fanciullo di Michele Patulinio, ma lui la prese per primo e la portò a cuocere a sua moglie, poi aiutò Antonio Franceschini per far due gerle di letame. Ritornato a casa di Franceschino prese suo figlio e lo portò a casa sua. Poi andò da Antonio Franceschini a veder se veniva a mangiar la gallina e trovò che batteva sua madre Pasqua pestata nella corte del letame. Nacque una rissa tra loro e Antonio Franceschino lo assaltò con coltello da pane e lui lo ferì 2 volte con spada. Benchè ferito Antonio Franceschini attaccò di nuovo e lui con una scure (che portava per sua inimicizia con Nicolò di Luca) lo percosse più volte al capo e morì (Biasutti).
fonts
A Glemone.
1322, ai 21 di Zenâr Francischio tosco puez(= fatôr) di d.no Lappo de Amideis – abitava in casa di Pietro di Venuto in Gemona (ANU 2225); 1328, ai 29 di Març Franceschino q. d.no Gio. di Firenze abit. Gemona de Stacione superiori (ANU 2225); 1415, ai 22 di Zenâr Ser Pantaleone de la Villa Franceschini q. Ser Nicolò di Gemona aveva sposato donna Pizet f.a di Ser Odorico q. Pietro Piuti di Tolmezzo (nodâr Gio. Missitini); 1449, ai 17 di Avost Nicolò de Franceschinis q. Ser Berton da Gemona affitta a Bertolo q. Gregorio un maso in Mortegliano (ANU 3875); 1459 Beltrando q. nob. Daniele Franceschinis de Gemona can. in Udine presta duc. 30 a Giorgio q. nob. Bertone Franceschinis de Gemona can. di Aquileia (ANU 714); 1478, ai 17 di Novembar Ser Biagio Franceschino da Gemona – morto di apoplessia – il piev. nega sepoltura eccl. perché teneva donna in casa (4 Regjistri); 1482, ai 14 di Zenâr Antonio Franceschinis q. Ser Nicolò laico di Gemona – notaio e giudice ordinario (AB); 1512, ai 25 di Jugn nob. Gioachino de Franceschinis q. Ser Girol. da Gemona sposa la figlia Smeralda col nob. Paolo q. Ser Colusso Del Torso (Osp. 110,81); 1550, ai 19 di Avrîl Girolamo Franceschino q. Ser Francesco da Gemona – oste in Udine all’Osteria della Spada in borgo Gemona (Rosazzo Civilium); 1568, ai 26 di Fevrâr Giovanni di Franc. Franceschinis da Gemona cittad. Udine – causa matrim. con Lucrezia Degli Abbati da Gemona (Mandatorum); 1593, ai 21 di Mai Giorgio de Franceschinis da Udine giudice delegato del patriarca Barbaro (Extraordinariorum); 1603, ai 26 di Març Ludovico Franceschini medico di Gemona accusato di omissione di denuncia di alcuni studenti tedeschi luterani (ACAU – Inc. pr. 525); 1621, ai 25 di Mai don Gio. Andrea Franciscis di Gorizia – discesso – va a Roma (Extraordinariorum); 1622, ai 20 di Mai Mario Franceschinis da Gemona accusato di invocazione del demonio (ACAU – Inc. pr. 812); 1647, ai 26 di Setembar Gio. Pietro de Franceschinis da Gemona accusato di lettura di libri proibiti (ACAU – Inc. pr. 996); 1666, ai 22 di Novembar nob. Tomaso Franceschinis de Fedrigo da Gemona sposa in Trivignano Prampara q. Fedrico di Prampero (Regjistris Trivignan); 1670, ai 10 di Dicembar nob. Giovanni Franceschini da Gemona ottiene fondare Confr. Consolaz. su altare Pietà in chiesa B.V. della Grazie (AAU Decrets); 1699 Sig. Zuanne Franceschinis di Gemona, fittuale in Maiano nobb. Colloredo (ASU Perusini 570.5).
Dal Cinccent al è documentât a Udin:
1526 Gio. Batta Franceschino di Udine era cancell. dei Deputati della Patria (AB); 1538, ai 24 di Jugn Ser Francesco de Franceschinis eletto Priore Osp. Udine (Osp. 290); 1549 nob. Gio. Batta de Franceschinis q. Antonio cittad. di Udine – era cancelliere del parlamento della Patria – anni 60 (AB); 1568, ai 6 di Lui Ser Girolamo Franceschinis oste in Chiavriis – per 20 anni aveva vissuto in Germania (AB); 1611, ai 12 di Avrîl In Udine nelle case del Nob. Hermolao Franceschinis poste nella contradella detta di Spianaria dietro il Duomo per mezzo le case del nob. S. Coriolano Frattina (Della Porta 1991, 426 Spianaria); 1616, ai 24 di Avost Sig. Lucio Franceschinis detto “Tyrochetarius” (Biasutti: per chiritecarius ?) cittad. di Udine (Extraordinariorum); 1648, ai 21 di Març Gio. Pietro Franceschini di Udine – l’Inquisiz. Romana ordina all’Inquisiz. d’Aquileia che lo sottoponga al tormento della fune per aver maggiori lumi sui complici e sull’intenzione (S. Uf. epistulis); 1648, ai 30 di Mai ...“Sé udita con dispiacere la morte del Franceschini, contro la di lui memoria ella non proseguirà oltre” (S. Uf. epistulis); 1649, ai 15 di Març Sig. Francesco Franceschinis q. Sig. Lorenzo di Udine – guantaro (Osp. 234,238); 1667 Girolamo Franceschinis notaio di Udine (ASU); 1736 Giuseppe Spadon calzolaio “di condizione meccanica” a carnevale suonava il cimbano (sic) nell’ osteria dell’ oste dei nobb. Franceschinis in Udine borgo S. Lucia (Filze); 1783, Jugn don Alfonso Franceschinis della Villa del nob. Marzio di Udine – il padre gli fa patrim. eccl. con affitto colonico in Clauiano (Patrimoni).
Dal Cinccent a Tumieç e a San Denêl:
1557, ai 11 di Març i f.lli Ser Francesco, Ser Battista e pre Leonardo q. Ser Pietro de Franceschinis de Lucio e di Anna q. Ser Simone Sottile di Amaro, cittad. di Tolmezzo, contro la sorella Rosana moglie di Franc. Panza chirurgo in Tolmezzo, per l’eredità della madre (nodâr. Cristof. Angeli); 1577 divisione tra Francesco e Domenico f.lli q. Nic. Franceschini da S. Daniele Sottoriva (ANU 3931); 1589, ai 5 di Avost Nicolò Franceschini q. Franc. da S. Daniele riceve duc. 14 da sua suocera Francesca ved. q. Bertolo Salvini da S. Daniele che rifonderà con arature e grappature (ANU 3931); 1605 Franceschino Franceschini notaio da Tolmezzo (ASU); 1614, il 1n di Fevrâr Gio. Batta q. Nicolò Franceschinis da S. Daniele abit. a Venezia – mette all’incanto un campo di Zuannina Zanfagnini detto campo sotto san Luca per suo credito di duc. 35 (XXI S. Daniele); 1623, ai 25 di Fevrâr Simone Franceschinis da S. Daniele Sottoriva – la Confr. Fratta gli dà elemosina duc. 2 per incendio sue case li giorni passati (ACR 435/2); 1648, ai 7 di Avrîl Julius Franceschinus de Terra Santi Danieli accusato di lettura di libri proibiti: Decamerone del Boccaccio (ACAU – Inc. pr. 12); 1663 Giusto et F.lli Franceschinis di S. Daniele, fittuali in S. Zuanne di Casarsa di Maso di raggione della Fraterna del Gonfalone di Venzone (ASU CRS 839); 1843 Lorenzo Franceschinis notaio da S. Daniele (ASU).
Di altris bandis:
1434, ai 18 di Otubar Leonardo di Domenico q. Daniele Franceschino da Vendoglio di Treppo Piccolo compera campo (Osp. 298); 1490 Giorgius de Franceschinis di Pordenone (Candiani 1902); 1498, ai 3 di Dicembar Donato Franceschini q. Francesco di Segnacco abit. Cividale pegnorato da eredi Ser Dricio di Amaro (ANU 3885); 1507 Leonardo Franceschinis notaio Spilimbergo (AB); 1530 Teopompo de Franceschinis q. notaio Leon. cittad. Spilimbergo e notaio in Spilimbergo (AB); 1619, il prin di Jugn Fabio figlio di Eemolao q. nob. Fabio de Franceschinis nobili di Pordenone – vendono beni ai Sigg. Villalta di Pordenone per far dote a Giustina, monaca nel monastero S. Pietro in Feltre (ANU 3940); 1572 m.° Antonio Murario q. Francisci de Franceschinis de Treppo parvo Glemona habit. teste (ASU Barnaba 25.7); 1626, ai 5 di Jugn dott. Lodovico Franceschinis – medico salariato di S. Vito Tagl. (ACR 463/1); 1666 Biasio Franceschino di Pozeco fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 693.7); 1704 Francesco Franceschino, cameraro Fraterna del SS.mo Rosario di Cornino (ASU CRS 209); 1719 Gio. Domenico Franceschinis notaio in Fanna (AB); 1727 M.° Michele e F.lli e Cugini Franceschinis, fittuali Fraterna di S. Martino di Castions di Strada (ASU CRS 44 bis); 1728, ai 19 di Mai Sig. Andrea Franceschinis di Muzzana -fratelli e cugini vogliono erigere chiesiola a S. Giuseppe che dotano con 4 pezzi di terra presso Castions valore duc. 200 (AAU Filze); 1740 Gio. Domenico Franceschinis nodaro et Procuratore della Ven. Chiesa di S. Remigio di Cavasso di Fanna (ASU CRS 46); 1750 Pietro di Ant. Franceschino q. Zuane q. Franc. da Cornino sposa Elena di Giac. Dante (Filze); 1750 don Joseph Franceschinis de Villa orba al è sacerdot (ACAU); 1762 D.no Simon Franceschinis, gastaldo Fraterna B.V. Carmine di Portogruaro (ASU CRS 386/1); 1790 Maria di Ant. Franceschino da Cornino sposa Osvaldo di Antonio Marcuzzi pure da Cornino (Filze); 1817 Michela Franceschinis di Michele di Muzzana nata nel 1792, villica, sposa Giuseppe Genero di Francesco di S. Maria di Sclaunicco (A.P. Muçane).