Diminutivo del nome di persona Franco.
Cognome veneto presente a Udine.
fonti
1576, 2 maggio Ser Andrea Franchin (anche Franchino) mercante Udine – oltre la moglie teneva in casa serva concubina gravida. Il Maracco non consente che resti fino al parto (Extraordinariorum); 1807 Cussignacco... una possessione chiamata Franchina (Della Porta 1991, 317 Zanote).