Dal nome di persona Franco col suffisso cognominale sloveno -ič (qui scritto -igh).
Nello Schedario Corgnali: 1608 Francovig a Cormons; 1806 Francovich a Udine; 1877 Francovig a Gorizia.
fonti
1593 Thomas Francovig di Farra, fittuale Domenicani Farra (ACAU 734)2); 1672, 19 marzo Giuseppe Francovic da Medea accusato di magia amorosa (ACAU – Inq. pr. 476); 1687, 19 marzo don Gius. Francovigh (anche Francovich e Francovichio) capp. coop. del vicario impotente don Lorenzo Fadini di Medea (AB); 1697 Simon Francovig in Vicinia di Moraro (ACAU 716/3); 1727 Thomaso Francovig della Vicinia di Capriva (ACAU 716/3); 1735 Dom.co Francovig di Crauglio collono nobb. Zucco (ASU Zucco 59); 1778, 29 giugno Giuseppe q. Gio. Batta Francovichio della Villa di Soleschiano in lite con Gio. Batta q. Valentino Francovichio abitante in Villa di Lumignacco (ASU ANA 449 notaio Gio. Dom.coCorgnali di Buttrio); 1815 Paolo Paolino di Gio. Batta nato nel 1779 a Sammardenchia, agricoltore, sposa Orsola Francovigh di Antonio da Sammardenchia (A.P. Pozzuolo).