Diminutîf di Furlàn (viodi). Avonde difondût tal Venit (Vignesie e Trevîs). Te nestre regjon al è a Sacîl, Pordenon, Çopule, Udin, Prate, Flumisel, Daçan, Purcie.

Si clamin cussì i abitants de Patrie. Viodi ancje Furlàn. Cognon avonde difondût a Triest e ben presint a Verone e a Trent. Te nestre regjon al è a Gurize (documentât dal Cinccent), Udin, Roncjis di Monfalcon, Premariâs, Basilian, Bresse di Cjampfuarmit (culì al è rivât tal 1934 cun Giobatta Furlani nassût a Cividât tal 1861), Monfalcon, Listize. Par Cl 806 Furlani al è cuatri voltis mancul presint di Furlan e al è simpri ben difondût te Italie Nordorientâl e in Lombardie, a Fano, San Costanzo a in altris puescj de provincie di Pesaro e Urbin. La variante Forlani e je une vore presinte a Ferrara e Pesaro: a part câs a Rome, Napoli e Pescara, pal plui e je setentrionâl, massime emiliane e lombarde, ma no mancje a Turin, e a Gjenue. Forlano al è cuatri voltis mancul presint; al è te Italie meridionâl e, mancul, te Italie Nordocidentâl (CI 781).

Di furlàn cu la zonte dal sufìs sloven classic -ič (culì al è scrit -ich). Viodi Furlàn. Al è a Monfalcon.

Di furlàn, cuntune forme di stîl latin e notarîl. Viodi Furlàn. Al è avonde presint a Concuardie e Puart; al è ancje a Fossalte di Puart e a San Ganzian.

Etnic dai abitants dal Friûl, mudât in ete moderne, in maniere imprudente, cun “friulano". Viodi Furlàn, Furlani, e vie indenant. Tal Schedari Corgnali: 1321 Johanne Furlano a Aquilee; 1323 Henricho dicto Furlano a Glemone; 1323 Franciscus Furlanus a Vignesie; secul XIV Daniele dicto Furlano de Maniacho; 1468 Johannes Furlanus a Pordenon; 1560 Bulfonetto Furlano a Pontêbe. Al è a Feagne (1661 Zuanne Furlan), Udin, Colorêt di Montalban, Merêt di Tombe, Pasian di Prât. Un grup di Furlano al è in Calabrie, ator di Cosence, massime te zone di Vibo Valentia (CI 806). A Feagne, tal Sîscent un Borgo dei Furlani, che vuê al è clamât Borc des Lùches (Zucchiatti, 2000).

Diminutîf di furlàn, par talian “friulano". Viodi Furlàn, Furlani, e vie indenant. Al è tipic di Flumisel.

A vegnin clamâts cussì i abitants de Patrie. La pronunzie Fùrlan, cul acent su la prime silabe, plui che tipiche triestine nus somee, par dîle francje, ridicule. Al podeve jessi ancje un non di persone: tal NA o cjatìn Forlanus filius Febi de la Turre e Friulana de Turribus; tal 1342 Furlane filie olim ser Matie de Flagonia. Cognon une vore slargjât tal Venit (Vignesie, Trevîs, e v.i.) e a Triest. Te nestre regjon si lu cjate a Pordenon, Gurize (documentât almancul dal Cinccent), Monfalcon (atestât tal 1525), Foian e Redipulie, Roncjis di Monfalcon, Gardiscje, Aquilee, Udin, San Ganzian, Purcie, Cordenons, Staranzan, Daçan, Sacîl, Pasian di Pordenon, Çarvignan, Farle (Maian), Cividât, San Pieri dal Teritori, Fare, Turiac, Cimolais, Prate, Grau (1595 Nicolò Furlan), Flumisel, Vile di Flum, Manzan, Prepot, Sagrât, Montreâl, San Quarin, San Vît dal Tiliment, Dael, Mortean. Aromai nol è tant presint a Tramonç Disot li che, tal 1479, Domenico Furlan al lasse ae glesie di S. Marie une disposizion mortis causa di sîs ducâts par une messe di aniversari (Luchini, 1997). Al è un cognon tipic di Çale, tal comun di Prepot (1498 Colaus Furlani de Cialla; Colau filius Forlan de Cialla; 1500 Daniel Furlan de Cialla; 1550 Thomas filius qd. Furlan de Cialla, Senka uxor Antonii Forlan de Cialla) e o podìn pensâ che a une persone che e jere rivade li de planure furlane i sedi stât dât chest sorenon etnic, che po al è deventât cognon (Zuanella, Dom, 10, 2000); la plui part dai abitans di Çale e felevave sloven fin ai prins dal Nûfcent (cfr. O. Marinelli, Guida delle Prealpi Giulie, Udin, 1912, p. 617). La difusion plui grande si à, e al è clâr, fûr dal Friûl e tai siei confins, a Gurize, te Bisiacarie e tal pordenonês li che, tra l'altri, e pues jessi stade une "tornade" dal Venit. La presince dal cognon a Gurize e je sintomatiche: li no si sarès dal sigûr formât se in citât a vessin vivût pal plui furlans. Al è frecuent ancje te Republiche di Slovenie (al mancje dome te zone orientâl dal Paîs) e, massime te aree di Cjaudistrie, si cjate il patronimic Furlánič (Zuanella, Dom, 10, 2000). Pe Istrie si poìn a Bonifacio 2010, 590: “Par chel che al tocje Furlàn, documentât a Triest dal 1354, si lu cjate a Pula za tal 1238 cuntun Udurlico Furlano che al rapresente la atestazion taliane plui antighe dal non e cognon Furlàn, lât indenant a Pula e fin ca di nô". La difusion di chest cognon (e di altris simii) fûr dal Friûl al è un segnâl clâr de mobilitât de nestre int vie pai secui là che i cognons a jerin daûr a formâsi. Pes regjons no di confin cualchi atestazion nus è ufierte di CI 806: a Trent tal 1378 Bonaventura dit Furlanus e tal 1477 zuan furlan de carnia; a Copertino (Lecce) tal 1575 Lupo Antonio Furlano. Pe formazion dal cognon a puedin vê contribuît plui significâts che furlan/ furlano al à cjapât sù in regjons diviersis dal Friûl, par es. chê di “torzeon" e, soredut in Emilie, di “marcjadant ambulant", e ancje “persone particolâr, vivarose", in Venit “persone pluitost sparagnine", “contadin, montanâr" (CI). Che i furlans a sedin “particolârs e vivarôs" nus pâr une novitât, a mancul che no lessin ator pal mont dome i matarans. La nestre opinion, dut câs, e je che te formazion dal cognon e sedi une grande prevalence dal etnic, ancje parcè che i significâts dits sore a puedin jessi plui resints. No concuardìn cun cui che al crôt che furlan al sedi la forme dialetâl di “friulano" (CI 806); anzit, o sin sigûrs che la forme taliane plui juste a nivel storic e sarès furlano. La forme “friulano" no je in nissun dialet, ancjemò mancul tal toscan, e “friulano" al à cence dubis une origjin culte. Intai scrits dai leterâts si cjatavin lis formis friulese e forojuliense, ogni tant friolano (là che il Friûl al jere clamât Friòli); po dopo, dongje di chestis, e je vignude fûr friulano. E sune mâl e si fâs fature par pronunziâle, ma e à un aspiet di coretece formâl stant che il sufìs si apliche dret a "Friuli", come che di Italia si à Italiano. Ma nissun si è mai insumiât di inventâ un Lombardiano par Lombardo, o Carniano par Cargnello. Il DELI al è une vore clâr: “Friulano e je la forme culte resinte, là che la forme doprade par antîc e jere furlano (un Nicolaus Furlanus al è atestât tal 1290 o 1291)" e tant che prove al rimande ai cognons Furlanetto, Furlani, Furlano. Simpri il DELI al fâs lâ indaûr al 1760 la prime forme atestade di friulano. Ancje une danze popolâr rivade dal Friûl e impuartade a Vignesie tal Sietcent e cjape il non di furlana, non che al devente forlane cuant che e passe in France. Tal talian la danze compagne si clamave frullana pronunzie identiche di chê che i Toscans a vevin dât a un gjenar di falcet che, al è evident, a vevin cognossût midiant dai frullani come che a vevin di clamâsi i furlani in chê contrade. Lu prove il cognon Frullani, sparniçât pe Toscane, massime a Cutigliano (PT) e te zone di Grosseto (CI 802). Che chest cognon al derivi dal etnic, e no dal non dal falcet, (il CI al ten cont di dutis dôs lis teoriis), si pues dedusi dal fat che il non dal imprest al è documentât dome tal Votcent (DEI), un secul là che i cognons si jerin za formâts. Ma ancje i leterâts, e cun di plui florentins, a dopravin lis formis popolârs; cussì Jacopo d’Albizzotto Guidi, in Vinegia, corendo gli anni del Nostro Signore Gieso Cristo 1442, al scrîf che la citât e je plene di una gran quantità di facchini e Frullani che van facendo servizi e mestieri e, dopo une gjeopolitiche tirade al dîs di tutto il tenitor ch’è de’ Frullani, di qua da Piave e di là da Livenza, notant che sono e furlani di natura avari e d’intelletto grossi nella vista... A nô nus interesse che chest leterât toscan al vedi doprât sedi frullano (toscanisim) che furlano (al varà sintût cussì in Vinegia) e che nol dopri mai l'etnic friulano nancje cuant che al scrîf dal Friuli (Tutte castelle che son sott’Udine / e di Marano e anche d’Aquilea / benchè tra questi sia più gente rea/ che son fedeli ancor del patriarca...).