Diminutivo di Furlàn (vedi). Abbastanza diffuso nel Veneto (Venezia, Treviso). Nella nostra regione si trova a Sacile, Pordenone, Zoppola, Udine, Prata di Pordenone, Fiumicello, Azzano Decimo, Porcia.

Così vengono chiamati gli abitanti della Patria. Vedi anche Furlàn. Cognome abbastanza diffuso a Trieste e ben rappresentato a Verona e Trento. Nella nostra regione si trova a Gorizia (documentato almeno dal Cinquecento), Udine, Ronchi dei Legionari, Premariacco, Basiliano, Bressa di Campoformido (qui giunto nel 1934 con Giobatta Furlani nato a Cividale nel 1861), Monfalcone, Lestizza. Secondo CI 806 Furlani è quattro volte meno numeroso di Furlan ed è sempre ben diffuso nell’Italia nord-orientale e in Lombardia, nonchè a Fano, San Costanzo e altrove nella provincia di Pesaro e Urbino. La variante Forlani è piuttosto numerosa a Ferrara e Pesaro e, a parte presenze a Roma, Napoli e Pescara, è settentrionale e soprattutto emiliana e lombarda, ma non manca a Torino e Genova. Forlano è quattro volte meno numeroso; si trova nel Meridione e, in misura ridotta, nell’Italia nord-occidentale (CI 781).

Da furlàn “friulano", con l’aggiunta del classico suffisso cognominale sloveno -ič (qui scritto -ich). Vedi Furlàn. Presente a Monfalcone.

Da furlàn “friulano", con una veste latineggiante di origine notarile. Vedi Furlàn. Abbastanza diffuso a Concordia Sagittaria e Portogruaro; si trova anche a Fossalta di Portogruaro e San Canzian d’Isonzo.

Etnico degli abitanti del Friùli, improvvidamente sostituito in epoca moderna da “friulano". Vedi Furlàn, Furlani, ecc. Nello Schedario Corgnali: 1321 Johanne Furlano ad Aquileja; 1323 Henricho dicto Furlano a Gemona; 1323 Franciscus Furlanus a Venezia; sec. XIV Daniele dicto Furlano de Maniacho; 1468 Johannes Furlanus a Pordenone; 1560 Bulfonetto Furlano a Pontebba. Si trova a Fagagna (1661 Zuanne Furlan), Udine, Colloredo di Montalbano, Mereto di Tomba, Pasian di Prato. Un consistente nucleo di Furlano si trova in Calabria, nel Cosentino e soprattutto nel Vibonese (CI 806). A Fagagna nel Seicento un Borgo dei Furlani, attualmente noto come Borc des Lùches (Zucchiatti, 2000).

Diminutivo di furlàn “friulano". Vedi Furlàn, Furlani, ecc. Tipico di Fiumicello.

Così vengono chiamati gli abitanti della Patria. La pronuncia Fùrlan, con l’accento ritratto, più che tipicamente triestina ci pare palesemente ridicola. Poteva essere anche nome di persona: nel NA troviamo Forlanus filius Febi de la Turre e Friulana de Turribus; nel 1342 Furlane filie olim ser Matie de Flagonia. Cognome molto diffuso nel Veneto (Venezia, Treviso, ecc.) e a Trieste. Nella nostra regione si trova a Pordenone, Gorizia (documentato almeno dal Cinquecento), Monfalcone (attestato nel 1525), Fogliano-Redipuglia, Ronchi dei Legionari, Gradisca d’ Isonzo, Aquileja, Udine, San Canzian d’Isonzo, Porcia, Cordenóns, Staranzano, Azzano Decimo, Sacile, Pasiano di Pordenone, Cervignano, Farla di Majano, Cividale, San Pier d’Isonzo, Farra d’Isonzo, Turriaco, Cimolàis, Prata di Pordenone, Grado (1595 Nicolò Furlan), Fiumicello, Fiume Veneto, Manzano, Prepotto, Sagrado, Montereale Valcellina, San Quirino, San Vito al Tagliamento, Ajello, Mortegliano. Ormai poco presente a Tramonti di Sotto dove, nel 1479, Domenico Furlan lasciò alla chiesa di S. Maria un legato di sei ducati per una messa di anniversario (Luchini, 1997). È cognome tipico di Cialla in comune di Prepotto (1498 Colaus Furlani de Cialla; Colau filius Forlan de Cialla; 1500 Daniel Furlan de Cialla; 1550 Thomas filius qd. Furlan de Cialla, Senka uxor Antonii Forlan de Cialla) e possiamo presumere che ad una persona qui arrivata dalla sottostante pianura friulana sia stato dato questo soprannome etnico, in seguito divenuto cognome (Zuanella, Dom, 10, 2000); la maggioranza degli abitanti di Cialla era slovenofona fino all’inizio del Novecento (cfr. O. Marinelli, Guida delle Prealpi Giulie, Udine, 1912, p. 617). La maggior diffusione si ha, ovviamente, al di fuori del Friuli e ai suoi margini, a Gorizia, nella Bisiacherìa e nel Pordenonese dove, peraltro, vi può essere stato un “rientro" dal Veneto. Sintomatica la presenza a Gorizia dove il cognome non si sarebbe certo formato se la città fosse stata abitata prevalentemente da friulani. È frequente anche nella Repubblica di Slovenia (manca solo nella parte orientale del Paese) e, soprattutto nel Capodistriano, si riscontra il patronimico Furlánič (Zuanella, Dom, 10, 2000). Per l’Istria ricorriamo a Bonifacio 2010, 590: “In merito a Furlàn, documentato a Trieste dal 1354, esso compare a Pola già nel 1238 con un Udurlico Furlano che rappresenta la più antica attestazione italiana del nome e cognome Furlàn, proseguito a Pola fino a noi". La diffusione di questo cognome (e di altri simili) all’esterno del Friuli è un chiaro indice della mobilità della nostra gente nei secoli in cui i cognomi si andavano formando. Per le regioni non contermini alcune attestazioni sono offerte da CI 806: a Trento nel 1378 Bonaventura detto Furlanus e nel 1477 zuan furlan de carnia; a Copertino (Lecce) nel 1575 Lupo Antonio Furlano. Alla formazione del cognome possono avere contribuito vari significati assunti da furlan/ furlano in regioni diverse dal Friuli, ad es. quello di “giramondo" e, specialmente in Emilia, di “merciaiolo ambulante", ed anche “persona bizzarra, vivace", in Veneto “persona piuttosto tirchia", “contadino, montanaro" (CI). Che i furlani siano “bizzarri e vivaci" ci pare una novità, a meno che non andassero per il mondo solo i matarans. La nostra opinione, tuttavia, è che nella formazione del cognome prevalga di gran lunga l’etnico, anche perché i significati sopra accennati possono essere più recenti. Non concordiamo con chi ritiene che furlan sia la forma dialettale di “friulano" (CI 806); siamo, anzi, convinti che la forma italiana storicamente più corretta sarebbe furlano. In nessun dialetto italiano esiste la forma “friulano", men che meno in toscano, e “friulano" è palesemente di origine dotta. Negli scritti dei letterati si trovavano le forme friulese e forojuliense, talora friolano (dove il Friùli era detto Friòli); poi, accanto a queste, è apparso friulano. Suona male e la pronuncia è faticosa, ma ha un aspetto di correttezza formale in quanto il suffisso si applica direttamente a Friuli, così come da Italia si ha Italiano. Ma nessuno si è mai sognato di inventarsi un Lombardiano per Lombardo, o Carniano per Cargnello. Il DELI è molto chiaro: “Friulano è forma dotta recente, mentre la forma anticamente usata era furlano (un Nicolaus Furlanus è attestato nel 1290 o 1291)" e come prova rimanda ai cognomi Furlanetto, Furlani, Furlano. Sempre il DELI riporta al 1760 la prima forma attestata di friulano. Pure una danza popolare proveniente dal Friuli e importata a Venezia nel Settecento prese il nome di furlana, nome che divenne forlane quando passò in Francia. In italiano la medesima danza si chiamò frullana pronuncia identica a quella che i Toscani assegnarono ad un tipo di falce fienaia che, con ogni evidenza, venne fatta loro conoscere dai frullani come si dovettero chiamare i furlani in quella contrada. Lo prova il cognome Frullani che si trova sparso in Toscana, specialmente a Cutigliano (PT) e nel Grossetano (CI 802). Che questo cognome derivi dall’etnico, e non dal nome della falce, entrambe le ipotesi sono colte dal CI, si può dedurre dal fatto che il nome della falce è documentato solo nell’Ottocento (DEI), secolo in cui i cognomi si erano già formati. Ma anche i letterati, e per giunta fiorentini, usavano le forme popolari; così Jacopo d’Albizzotto Guidi, in Vinegia, corendo gli anni del Nostro Signore Gieso Cristo 1442, scrive che la città è piena di una gran quantità di facchini e Frullani che van facendo servizi e mestieri e, dopo una tirata geopolitica dice di tutto il tenitor ch’è de’ Frullani, di qua da Piave e di là da Livenza, non senza osservare che sono e furlani di natura avari e d’intelletto grossi nella vista... A noi interessa che questo letterato toscano abbia usato sia frullano (toscanismo) che furlano (così avrà sentito in Vinegia) e non usi mai l’etnico friulano neppure scrivendo del Friuli (Tutte castelle che son sott’Udine / e di Marano e anche d’Aquilea / benchè tra questi sia più gente rea/ che son fedeli ancor del patriarca...).