Al è stât proponût di svicinâlu al non di mistîr, documentât in Venit e in Friûl, gua “gue". Par Castellarin 1997 al podarès ancje jessi colegât cul venit guatto, non di un gjenar di pes. Tignût cont des formis archivistichis o sin puartâts a considerâ l’adietîf furlan vuat (“quatto" par talian), ma ancje “cuiet", probabil sorenon di une persone riscose.
Al è un cognon che vuê al è difondût soredut a Sant’Andrât dal Cormôr (Talmassons); si lu cjate ancje a Pucinie (documentât tal 1614 a Torse e tal 1884 a Pucinie), Bertiûl e Udin.
fonts
1451, ai 5 di Otubar Giacomo de Vuat q. Tomaso di Rivolto, in lite con Mattiusso di Rivolto che aveva arato due suoi campi (ANU 3877); Sec. XVI Francesco del Vat di Bertiul (Corgnali); 1501, ai 11 di Otubar Gaspare d.° Guat (o Vuat) q. Nic. Songa da Bertiolo (ANU 244); 1547, ai 25 di Març Domenico q. Gio. Cargnello cognominato Vuat (o Vuath) di Bertiolo vende il campo delli Cesari (ANU 248); 1547 prato Dominici del Vuat a Bertiûl (Corgnali); 1570, ai 9 di Mai Tomaso Vuat de Bracteolo (Civilium); 1572, ai 2 di Zenâr Salvatore q. Andrea del Vuat da Bertiolo (Testimoni); 1583 Andreas q. Dom.ci Guatti de Berteolo (ASU CRS 30); 1586 Heredi q. Piero Guato (ancje quat) de Bertiul fitt. nobb. Colloredo (ASU Coll.-Mels I parte 13.112); 1594 Zuan dei Vuac molinaro de Bertiul che tien il nostro molin de Sterp (ASU Colloredo-Mels I parte 13.112); 1606 Giovanni Guatto notaio da Bertiolo (ASU); 1650 D.nego q. Zuan di Zulian Guatto, teste in Varmo (ASU CRS 836); 1660 don Petrus Guattus de Berthiolo al è predi (ACAU); 1663 Domenico Guatto (ancje Guat o Vuat) di Bertiolo è proprietario del mulino di Bert di Codroipo (Archivi Arcipretâl di Codroip); 1695 Hon.do Ser Francesco Guatolo, cameraro della Ven.da Fraterna di S. Antonio Abbate di Udine (AAO ms. 1003); 1728 Mattia Guato, fittuale Chiesa di S.ta Maria di Codroipo (ASU CRS 192/2); 1815, ai 23 di Setembar Gio. Batta di Pietro Guato da Talmassons – soldato 3 anni e mezzo (AB). A Udin o cjatìn une forme diminutive: 1665, ai 8 di Avrîl Ser Francesco Guattulo partidor della vicinia di borgo Prachiuso (Masutti 1991).