Il cognome sloveno Laurétig / Lavrétič nel 1600 era diffuso soprattutto nella zona di Stregna (Varch, Podgora, Cernetig), da dove si presume sia emigrato molto presto a Jessizza presso Cravero in comune di San Leonardo. Oggi è particolarmente presente nei comuni di Stregna e San Leonardo, ma si trova anche a Cividale e nella pianura friulana dove è emigrato soprattutto nel secondo dopoguerra. Deriva dal nome di persona Lorenzo (lat. Laurentius) attraverso la forma contratta slovena Lavrè (al genitivo Lavréta) con la solita formante -ič (scritto -ig). Significa, quindi, "il figlio di Lorenzo" (Zuanella, Dom, 12, 1988).