Supponiamo si tratti del diminutivo, ottenuto col classico suffisso –ùt, di Odorligo, forma venetizzante di Odorlì “Odorlico". Una forma abbreviata del nome era Durlì: è agevole supporre, quindi, un Durligùt che, per aferesi, ha lasciato Ligùt. L’intromissione della -g- si trova, ad esempio in Dorìgo, dal nome “Odorico" in forma venetizzata; il friulano conosceva però Dorigùz come diminutivo, e Dorìga come femminile (NP).
Come attestazioni antiche abbiamo trovato un Odorico q. Liutto (= Ligutto) de la Viela di Clauzetto, segnalato da Biasutti 1976, che nella seconda metà del Trecento abitava a Forgaria. Non escludiamo che quel Liut(to) possa essere diminutivo di Odorico (era il nome del padre), di cui Odorlico è una variante (la forma friulana Durlì può avere come diminutivo Durliùt e dare, per aferesi, Liùt, italianizzato in Liutto/ Ligutto. Vedi anche Lauto e Liùt.
Questo cognome si trova a Udine e in comune di Trivignano.
fonti
Da un albero genealogico del Biasutti si evince che i Ligutto si trovavano in Vito d’Asio e Clauzetto sin dalla metà del Duecento: 1325 Liguto (risulta avere 7 f.lli) di Giacomo (n. 1290) di Tonolino (n. 1260) da Clauzetto sposa Pelerina figlia di Stefano Valvasonino abit. a Vito d’Asio, ove il Liguto si trasferisce. Da questo matrimonio risultano essere nati a Vito d’Asio 9 figli e comunque l’albero genealogico continua con: Giacomo, nato nel 1355, Liguto, nato nel 1390, Daniele nato nel 1425. Da questo momento le diramazioni sono tantissime per cui ritengo di terminare l’elencazione.
Per compilare questo albero genealogico, Biasutti ha lavorato parecchio. Al riguardo in una sua nota dice che deve ancora vedere materiale a San Daniele, i registri dei Savorgnano, nelle confraternite e in qualche notaio di Vito e Clauzetto, a conferma.
Tanto interesse probabilmente perché riteneva che la sua stirpe partisse proprio da quell’albero genealogico, ed esattamente: Odoricus detto de la Viela, fratello di Giacomo 1355, aveva sposato in secondi voti una donna di Forgaria, dalla quale aveva avuto un figlio: Francesco, da cui i Biasutti. Così egli si esprime.
1449, 18 ag. Ligutto q. Daniele Taulin (o Tonolin) di Vit de Asio (ANU 3874); 1496, 24 ott. Giacomo Ligutti de Clauzetto in lite con Dom. Nardi di S. Daniele (ACTA Curia); 1652, 10 aprile Giacomo Liguto da Vito d’Asio sposa Lucia di Girol. Mione da S. Daniele (BAU Cartol. nuovi); 1765 m.° Liguti (o Ligutto) Zuanne fabbro in Palmata (ACR 22).