Forsit al è di peâlu al tiermin macùje che al vûl dî “mac, macut, ramaçut di cjariesâr, miluçâr e v.i." (NP). Al sarà stât, duncje, un sorenon. Te Ete di Mieç al jere doprât un non di persone almancul simil: a Glemone, tal 1380, une Susana chi fo di Macogl (Marchetti, 1934).
Al è un dai cognons carateristics di Cjavaç (1520 Marco Macuglia mulinâr a Cjavaç; 1582 Joannes filius Petri Macuglia; 1584 Candussius filius Petri et Catharina Macuglia tai Libris de Plêf); presint ancje a Udin.
Lis atestazions plui tardis Marcuia e Marcuoio dal 1733 (procès de Incuisizion), se confermadis come “origjinariis", a prossumaressin une altre etimologjie, in ogni câs no clare (dal non Marco? di marc “marche"?, di marche “monede di Aquilee"?).
fonts
1520, ai 13 di Lui Marco Macuglia q. Gio. mugnaio de Cavazzo teste in Tolmezzo (nodâr Andrea Vigna); 1561 Marcum Marcuglia a Cjavaç (Corgnali); 1680 m.° Gio. Batta Mecuglio q. Franc. di S.ta Fosca, in Cavalicco (ASU CRS 45/1); 1693, ai 10 di Zenâr Leonardo Macuglia da Cavazzo abit. a Gemona – Maria di Gio. Dell’Orza da Moggio incinta di 6 mesi vuol essere sposata – lui era prima giovane di bottega di Valentino Simonetti e poi ne aveva rilevato la spezieria (Filze); 1720 Anna Moglie rel. q. Marco Machuia di Cavazzo, consorella della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1733, ai 15 di Setembar Sebastiano Macuglia q. Gio. da Cavazzo accusato dal f.llo Pietro di negare immortalità dell’anima (ACAU – Inq. pr. 795).