Probabile diminutivo di macàn “benestante", o di Makka, nome di persona di origine germanica (Olivieri, 1923). “Una famiglia che risiede a Barbeano (com. di Spilimbergo) da oltre quattro secoli è quella dei Machanino. La prima menzione risale al 3 marzo 1581, quando Caterina, vedova di Theiopo Macanino obbligava il fiolo Piero a sborsare lire 15,50 per far celebrare una messa annua a sollievo della sua anima” (Spagnolo, 1994). Nello Schedario Corgnali: 1264 Machagnino a Gemona; 1341 Marcus dictus Machagnino de Conoglano; 1420 Dominicus de Machagnin de Cincto; 1427 Machagnini de Masignana a Sesto; 1444 Iacobus Dominici Machagnini de Cinto.