È un cognome caratteristico di Resia, dove è endemico a Oseacco (1657 Zuanne Modot Mastillaro; in un documento del 1739 è sempre scritto Modotto) e a Coritis (che fu, fino all’inizio dell’Ottocento, colonia di Oseacco per la monticazione); si trova anche a Tarvisio, Gemona, Udine. Potrebbe derivare dal sostantivo carnico (Canal di Gorto) modòt, che è l’equivalente di sensâr e di missète, inteso soprattutto come “mediatore di matrimoni". La trasformazione della prima o in a coincide con l’akanje, trasformazione delle o atone in a, tipica dei dialetti sloveni dell’Alto Isonzo: la forma cognominale Madotto può dunque considerarsi un adattamento in area linguistica slovena (a Resia si parla, notoriamente, un dialetto sloveno) del cognome originario Modotto (Merkù, 1981). Noi pensiamo anche a una forma aferetica di Tomadòt, accrescitivo di Tomât, variante di Tomâs “Tommaso": nel 1469, a Oseacco, è documentato un Antonius Tomadotti (Schedario Corgnali). A questo punto si veda anche sotto Modotti.