Nel caso di Magnàn, che è diffuso prevalentemente in Friuli, soprattutto a Cividale, Prepotto (1791 Giovanna di Cristiano q. Giuseppe Magnan di Fragellis sposa Stefano Magnan), Meduno, Toppo, Udine, si può supporre una derivazione da Magnàn, centro abitato noto in italiano col più pomposo nome di Magnano in Riviera. Non si esclude il concorso di altri centri abitati di identico nome (uno si trova in provincia di Vicenza). Magnani è presente a Udine, ma risulta di gran lunga più diffuso in Lombardia, Veneto, Emilia-Romagna, Toscana... In questo caso, senza escludere la derivazione da uno dei centri abitati che si chiamano Magnano, riteniamo che il cognome possa riflettere senz’altro il nome di mestiere magnàn che, in molti dialetti dell’Italia Settentrionale, significa “fabbro", ma anche “stagnino, calderaio ambulante" (questa voce ci pare ignota al friulano). A Toppo di Travesio si riscontrano sia la forma maschile Magnàn che quella femminile Magnàna, entrambe documentate dal Seicento (1615 Giacomo della Magnana; 1637 Elena detta la Magnana, ereti quondam Zuanne detto Magnan).