Cognome paularino di significato non trasparente. Potrebbe trattarsi dell’accrescitivo dell’antico nome di persona Maggio in versione friulana (ma non abbiamo attestazioni per il Friuli), o di una variante dell’accrescitivo di Meo, forma diminutiva di Bartolomeo. Oppure, più semplicemente da un accrescitivo di mài “maglio" e, quindi, da un originario soprannome di mestiere o indicante una persona particolarmente robusta. Maion de Raschia (Raschiacco di Faedis) nel 1401 (Corgnali); Maion Lorenza di Villamezzo di Paularo è attestata nel 1562. Il cognome Maión è tipico anche di Calla in comune di Pulfero (1624 Pieri Maionij de Cala; 1628 Hermacora Malion de Calla; 1632 Pietro Maglion de Calla). Da qui si è diffuso nei paesi vicini e in seguito anche a Cividale (Zuanella, Dom, 12, 1998).