Secondo Bongioanni 1928 deriverebbe dal nome di persona Malachia attraverso il diminutivo lombardo Malacö “Malachiolo". In effetti questo cognome è appena presente in Friuli (a San Daniele), mentre risulta più frequente in Lombardia (ad esempio a Mantova), ma anche a Verona e Ferrara.