I nomi degli strumenti musicali mandòla e mandolino sono attestati piuttosto tardivamente in italiano (DELI); pensiamo, perciò, ad un derivato da màndule “mandorla" che pare aver originato alcuni nomi medioevali.
Cognome presente a Porpetto.
A Rubignacco di Cividale il toponimo Fonte Mandolini (IGM), localmente noto come lì dei Mandulìns. A Molinis di Tarcento il Borc di Mandulìn (pronunciato piuttosto Mandulèn) che è nome di casato tra i Fadini.
fonti
1468, 6 genn. Giuseppe q. Mandulino ebreo da Cividale – testa: suoi figli Serena, Decima e Mandulino (ANU 710); 1474 don Giacomo de la Mandola benefic. in Biauzzo (ANU 243); 1620 Benedetto q. Jacomo Mandola fittuale in Pordenon dei Sigg. Popaite per Casa in Piazza della Motta (ASU Popaite 7.11); 1636 Jacomo Mandulino in Vicinia S. Maria la longa (ASU Perusini 704.3); 1639 David Massimiliano Mandola notaio S. Vito (AB); 1640, 15 dic. don Antonio David Mandola can. Cividale – suo nipote Antonio David Mandola agente del nob. Rodolfo Formentini aveva mosso causa al tagliapietra Dom.co Ballotta per scavo pietre sopra il castello di Purgessimo (AAU Processi); 1669 divisione tra i nobb. don Felice e Sig. Cristoforo f.lli q. Sig. Massimiliano David Mandola di S. Vito Tagl. (ACR 462/2); 1765 Cecilia Mandolino di Darnazacco figlia di Menega Zanutigh q. Zuane q. Giac. q. Zuanne da Gagliano sposa Gio. Snidero (Filze); 1809 Giacomo Mandolin brazante in Bagnaria Arsa (ASU Della Torre/B 30).