Secondo Olivieri 1923, più che diminutivo del nome medioevale Manfro, potrebbe essere una forma contratta di Manfredìn, a sua volta diminutivo di Manfredo, nome di persona di origine germanica.
Da non escludere manfrìn “originario del Monferrato" (si pensi alla danza chiamata manfrìna).
Manfrìn è uno dei cognomi caratteristici di Cordenóns; presente anche a Pordenone e Gorizia.
fonti
1700 m.° Giacomo Manfrin, cameraro delle Chiese dei SS. Leonardo e Roberto di Valle et Noncello (ASU CRS 833); 1759 Antonio Manfrin q. Zuanne di Pordenon, teste (ASU CRS 369/1); 1816 Antonio Larice di Franc. nato nel 1792 in Tolmezzo, fenestraro, sp. Caterina Manfrin di Zuglio serva in Tolmezzo, figlia di Gaspero da Venezia (A.P. Tolmezzo); 1917 il Soldato Francesco Manfrin del 207° regg. Fanteria “Taro” da Cordenons classe 1896, muore sul Carso nel corso della Prima Guerra Mondiale (Ongaro-Piccolo, 2005); 1952 Umberto Manfrin, nato a Udine nel 1927, è autore di fumetti. Lavorerà per l’editore Mondadori (Nazzi, 1992).