Da Maràn (it. Marano Lagunare), o da un altro centro abitato così chiamato (se ne trovano in provincia di Venezia, Vicenza, Trento, Bologna, ecc.).
Maràn si trova soprattutto a San Giorgio di Nogaro, con presenze a Grado (si veda Scaramuzza, 2001), Palmanova, Latisana. È presente anche nell’area della pieve di Corno di Rosazzo (1616 Pascolino Marano; 1620 Biasio Marano): qui potrebbe trattarsi anche di un “travisamento" di Mariano (del Friuli). Marani si trova a... Marano Lagunare e Marano è presente a Udine, Trivignano, Codroipo, Pordenone.
In Corgnali: 1323 Donatus Maran de Vico di Forni Superiori; 1349 q. Marani de Utino; sec. XIV q. Antonij Maranus de Flambro inferiori. A Perteole di Ruda Maràn è soprannome di famiglia tra i Comuzzi.
fonti
1463, 30 sett. Ser Giacomo nob. de Marano da Cividale aveva fatto pegnorare Caterina di Marano erede del q. don Giac. da Marano – fa vendere casa in b.° Ponte per pagare i creditori (ANU 714); 1533, 8 giugno m.° Alvise de Marano di Marano abit. Udine chirurgo – suo f. Martino pure chirurgo e barbiere chiede a livello casa in Poscolle (Osp. 292,150); 1604, 10 aprile Simone Marano q. Gius. da S. Vito Fag. abit. S. Daniele – prende a fitto orto in Colle Magnulin da Sig. Valent. Pacifico (ANU 3942); 1616 Ser Girolamo fig.° di Franc. Maran di Cormons sposa Gierolima fig.a di Ser Andrea Pancera (ACAU 726/1); 1645, 13 giugno Titta Marano da Brazzano colono del Sig. Giacomo Moroldo - accusato di magia (ACAU – Inq. pr. 960); 1671, 21 ag. Pietro Marani q. Gio. da Faenza teste in Udine. Faceva il saltimbanco (Filze); 1754 Gio. Batta Marani notaio Gradisca Isonzo (AB); 1677 Gios. e Cogino Maran-ni di Gramogliano fittuali nobb. Zucco (ASU Zucco 5); 1695 m.° Batta Maran della Villa di Clauiano, teste in S. Lorenzo di Palma (ASU CRS 445); 1718 Pascalino et figliuoli Marani di Perseriano fittuali Sigg. Popaite (ASU Popaite 8.2); 1745 Ant. Marano q. Franc. della Vicinia di S. Lorenzo di Palma (ASU CRS 445); 1749 Giuseppe Marano d’anni 13 famiglio in Casa colloni Simonini in Belvedere (ACAU 733/2); 1751 Gio. Batta Maran giurato Vicinia di Cavenzano (ACAU 745/2); 1809 Leonardo Marano q. Val. fittuale Co. Florio in Persereano (ASU Florio 250); 1809 Valentin Maran possiede 4 bovi a Menarolo (ASU Della Torre/B 30); 1809 Pietro Maran brazzante in Corgnoi di Porpetto (ASU Della Torre/B 30); 1814 Giacomo q. Giorgio Marano da Pozzo Codroipo soldato da dic. 1910 a maggio del 1814 (AB); 1815, 6 nov. Valentino di Leon. Marano da S. Stefano domic. in Persereano – otto anni soldato (AB); 1817 Valentino Vecchiutto di Dom.co nato in Passariano nel 1798, sposa Anna Maria Marano di Leonardo da Passariano, ambi villici (A.P. S. Stefano Udin.); 1890 Rev. Barbaro Maran parroco di Villa Vicentina (ASU Perusini 392); 1905 l’avvocato Francesco Marani, deputato liberale al Parlamento di Vienna, è podestà di Gorizia. Era nato nel 1850 a Volosko in Istria (Nazzi, 1992).