Secondo De Felice 1978 Marùssi sarebbe un cognome giuliano costituito dall’adattamento, grafico e in parte anche fonetico, all’italiano del cognome sloveno Marušič e croato Marušić, matronimico di Maruša, diminutivo e vezzeggiativo del nome Mara, ipocoristico di Marija “Maria" (nel 1366 è documentata una Marusa moglie di Matherius quondam Pauli Senche de Goricia). Questa spiegazione è senz’altro valida e sappiamo, peraltro, che ci furono parecchi casi di “traduzioni" dei vari Marussich, Marussig e Marussigh in “Marussi" (a Ronchi dei Legionari, Turriaco, Gorizia). Per quanto concerne il Friuli, però, non possiamo non ricordare che il suffisso -ùs, dal valore diminutivo, fu parecchio in auge: si pensi ai tanti Candusso e Candussio, Cattarinussi, Liussi e Liusso, Gerussi, Piussi, Tolusso, Venerùs, Petrussi, Driussi, Dreussi, Bortolussi, ecc. Siccome tale suffisso poteva essere anche femminile (Corgnali, 1934) non è da escludere che potesse applicarsi al nome Maria per dare Mar(i)ùs e, quindi, Marus(si). Oppure (altra ipotesi) a nomi come Ademaro o simili (nel 1342 a Spilimbergo Wargento nepote Hingelmarii) e dare, quindi, (Ade)marùs, (Hingel) marùs, ecc. Nel 1343 domino Marussio de Spegnimbergo (Bortolami, 1997). Nel 1395 Marus di trasesin (probabilmente un uomo) paga per una braida in tavella di monastet soldi VIII (Venuti, 1979) e una Marus (questa sicuramente una donna) compare in un documento cividalese del 1423 (Corgnali, 1965-67, p. 147). Nel Corgnali troviamo: 1300 Marussio q. D. Livisini de S. Daniele; 1333 Marusius de çopola (o Zopula) a Pordenone; 1600 Leonardo Marus de Fanna. Il cognome Marùs è diffuso a Fanna (come Marusso lo è a San Donà di Piave), in un’area lontana da influenze slovene o croate nel periodo storico in cui si sono formati i cognomi. Marussi si trova, invece, nella provincia di Gorizia (oltre che a Trieste) e andrebbe valutato caso per caso perché si potrebbe trattare di “italianizzazioni" di cognomi sloveni come di formazioni friulane.