Da un diminutivo femminile del nome Marco. Nel 1378 a Moimacco una Marculina uxor Petri (Ziani, 1999). Nel 1689 Menego q. Giac. di Marculina, cameraro Chiesa di S. Floreano di Pofabro (ASU CRS 351/1). Nel 1878 Pietro Marcolina detto “Fanasati" domic. in Domanins, oriundo da Poffabro (Luchini 1982). Nello Schedario Corgnali: 1293 filie sue Marculine de Ailino; 1295 Marculina filia Rustegi de Casteglono; 1338 Marchetta dicta Marculina uxor de Marano; 1378 Marculina a Moimacco; 1555 Antonio Marculina sutore de Tulmetio; 1666 Giacomo Di Marcolina de Pofabro. Abbastanza frequente a Maniago; presente a Frisanco.