Dalla versione friulana del nome di persona “Margherita". Nella forma Margaritta c’è una -t di troppo dovuta a ipercorrettismo (vedi anche Margarìt).
Nel 1440 a Gemona Margareta Chunizana pessimam vitam ducit...
Nello Schedario Corgnali: 1253 Margarete a Cividale; 1274 D. Margarita a Strassoldo; 1292 Margarete dicte Leuse a Gemona; 1303 Margareta de Avasinasij; 1316 Malgereta a Sacile; 1321 Margarette dicte Musse a Gallano; 1329 campi d.no Margerite Sclave ad Aviano; 1339 Girussa filia a Maniago; sec. XIV Margarita uxor a Talmassons.
Entrambe le forme si trovano a Travesio (1583 Lenardo della Margarita de Traves).
fonti
1497 Ser Antonio Margarita da Ziracco abit. Udine – aveva terre fuori porta Ronchi (ACR 750/2); 1523, 23 marzo Giovanni q. Alessio Margiarette di Sequals (per carestia) compra biade in S. Daniele (ANU 3901); 1581, 31 maggio Ser Giovanni Margaritta – eletto gastaldo Osp. Udine con 122 pro e 49 contro – suoi garanti i f.lli nobb. dott. Gius. e Alvise de Honestis (Osp. 295,50); 1593, 1 giugno Ser Lancilotto Margarita di Gio. di Udine – quale marito di donna Rutilia q. Sig. Paolo Borgo di Udine vende 2 campi al Sig. Gaspare Venezio q. Ser Gio. citt. Udine (Filze 1637); 1612 Ossalco Margarita – pubblico agrimensore Città Udine e Patria (AB); 1622, 23 dic. Alessandro Margarita di Udine -accusato di lettura di libri proibiti (ACAU – Inq. pr. 809); 1816 Lucia Margarita di Sebb.° nata in Romans di Varmo nel 1795, sposa Pietro Martinis di Varmo (A.P. Muscletto).