Dal nome di persona Marsìlio o Marsìglio che Olivieri 1923 classifica tra quelli derivanti dalla tradizione letteraria (Marsilio è il re saraceno di Spagna nella Chanson de Roland e nell’Orlando furioso di L. Ariosto). Nel NA s’incontra un Marsilius de Mantegallis, doctor decretorum, civis Bononiensis; a Spilimbergo nel 1342 in canipa olim Marsilii (Bortolami, 1997). Nello Schedario Corgnali: 1271 d.ni Marsilii a Gemona; 1281 f. q. D. Marsili de Costa de Pulcinico; 1363 Marsilio filio Laurencij de Atems; 1409 Ioh.is Marsilij ad Artegna; 1490 Dona Marsilia a Udine.
Marsìlli (meglio sarebbe Marsìli) è la forma rimasta più friulana ed è presente a Verzegnis. Da qui, e precisamente dalla frazione di Intissàns (1679 Pietro Marsili di Intisans) si mosse Antonio, figlio di Pietro, che si stabilì a Sutrio dove il cognome è stato italianizzato in Marsìlio; nella vicina Cercivento si ha un Pietro Marsilio nel 1737 (A. Roia).
fonti
1607, 7 maggio Sig. Moise Marsilio ebreo abit. Spilimbergo – creditore £ 131 per cuoi navigati su m.° Giac. della Turra di S. Daniele (ANU 3937); 1709, 12 sett. don Cristoforo Marsili q. Sig. Antonio q. Pietro ed Elisabetta da Sutrio i suoi f.lli Giovanni e Antonio Marsilio gli fanno patrim. eccl. – studiava a Salisburgo (Patrimonium); 1760 Giovanni Marsili, nato a Pontebba nel 1727, è professore e prefetto dell’Orto botanico di Padova (Nazzi, 2002); 1762 Giacomo q. Zuanne Marsili di Verzegnis, fittuale Fraterna di S. Michele di Casanova (ASU CRS 41); 1776 Antonio di Giacomo Marsilio q. Gio. q. Giac. q. Floreano Marsilli da Verzegnis sposa Giacoma Paschini (Filze); 1779 Floreano Marsili q. Giacomo notaio da Verzegnis (ASU); 1816 Gio. Batta Marsili di Giacomo nato nel 1783 in Sutrio di Cargna Canal di S. Pietro, Marangone abit. in Udine, sposa Maddalena Missana nata in Clauzetto Parrocchia di Asio nel 1783 e figlia di Nicolò da Vito (A.P. Udine Redentore); 1820 Giacomo Marsilli di Daniele nato nel 1800 a Intisans, sposa Domenica Frezza figlia di Giac. carradore di Chiaulis (A.P. Verzegnis); 1871, ag. Il giovane scultore Emilio Marsili di Venezia consegna al Municipio di Pordenone il busto di marmo di Michelangelo Grigoletti (Candiani 1902).