Diminutivo del nome di donna Martina. Non escludiamo, però, un soprannome dato ad un Martìn maschio, ma dalle fattezze mingherline. Nel paese di chi scrive c’era, per l’appunto, un Martinèla con queste caratteristiche.
Cognome endemico di Maseriis di Coseano.
fonti
1560, 7 maggio Battista Martinella f. di Gio. da Maseris – in affitto da not. Mattia Michulino de S. Daniele braida in Garandis (ANU 3930); 1593, 27 maggio Nicolò q. Ant. q. Marco di Martinella de Maseris S. Daniele podestà di Maseris (ANU 3933); 1609 Zuanne Martinella giurato in Vicinia Maserijs (ASU Perusini 756.1); 1611 Colao Martinella de Maseris di Coseano (ACAQ 893); 1747 Sig. Gio. Batta Martinella da Valvasone andato abitare Portogruaro (ACR 835/2).