Da massâr “fittavolo, colono", ad es. nel 1425 Çuan massar di Bratiul. Aveva anche il significato di “amministratore di una comunità" ed è documentata, almeno per Artegna e Buja, la carica di massaro come “massima autorità del Comune". Ad Artegna nel 1567: Et così vidi Jacomo Vidon, Massaro della Villa, con circa otto, over nove di Consiglio, sentati là sul zocco, sotto la nogara, dove suol radunarse il Comun; de li quali ricordo che erano: Como, Battista, Jacuz, ecc... circa a do passi dallo sclopo della fontana. A Buja debeant DD. Masarius et Consiliarij elligere et deputare quattuor vel plures Provisores ad custodiam dictae Comunitatis... (Statuti del 1371) e nel 1506 il Massaro di Buja per lo Brico aveva fatto far certo proclama circa lo pescar nel fiume Ledra. Così lo Zorutti: Ancjimò ài di finî di vendemâ, / di fâ i conts ai massârs, / e cent altris afârs. Voci come massàr e massàro sono presenti nei dialetti dell’ Italia settentrionale e hanno lo stesso significato del friulano massâr. Questo cognome è piuttosto diffuso a Maniago (qui i toponimi Braida Massaro nel 1839 e Stalla Massaro nell’IGM), presente a Udine. La forma Massari, diffusa nel Ferrarese e nel Bresciano, è presente a Gorizia.