E podarès jessi une variante, cuntun sufìs incressitîf, dal non di persone Matteo o Mattìa. Cun di fat, a son ciertis atestazions come Matèl: par esempli, tal 1365 Matellus olim Palamides de Vendoyo (Corgnali); un Mathel al ven fûr tal Regjistri dai socis de confraternite di Madone di Mont ae fin dal secul XV.
Tal 1527 e je la prime atestazion sigure di chest cognon tal Cividin, di precîs tal paîs di Ruvignans, cu la forme Matalonus/ Matalon. Un von di cheste famee si clamave Mattia e chest al fasarès deventâ plui fuarte la ipotesi di une derivazion di chest non. Te prime metât dal Sietcent al jere difondût ancje te contee di Gurize.
Te seconde metât dal Cinccent, a Orçan di Remanzâs, al è un Hieronimus Minotti cognomento Mattalonus che, forsit, al è chel stes che intune altre sede al ven ricuardât tant che Hieronimo Mattaloni.
La forme Mattalone e salte fûr a Udin; Mattaloni al è presint a San Zuan dal Nadison (soredut Dolegnan), Grupignan daprûf di Cividât (culì al è a stâ in dì di vuê il nucli origjinari de famee, che la sô presince e je documentade te zone dal secul XV, di dulà che a son rivâts diviers brancs, logâts massime a Udin).
fonts
1525, ai 19 di Fevrâr Bernardo preco del Comune va in casa di Giovanni Matalon di Orsaria per pegnorarlo e prende una caldaia – esce sulla strada e Giovanni Matalon gli dice: che vuol dir che mi hai tolta la mia calderia? E sguaina la spada e gli va contro facendo rivello (!) – (ANU 732); 1548 Dom.co Mattalonus di Samardencje di Puçui (Corgnali); 1559 Domeni Matalon de Pra chlus a Udin (Corgnali); 1565, ai 6 di Fevrâr Ser Vincenzo Matalone di Melarolo fatto procur. del nob. Leon. Savorgnano per esigere fitto terre Zuino da Sig. Ant. Bonetto abit. Gorizia (ANU 3928); 1570, ai 8 di Setembar m.° Andrea Palucio q. Giac. calzolaio Udine borgo S. Lucia chiede restituz. di una botte a Domenico Mataloni di Trivignano (Civilium); 1575, ai 4 di Març Girolama di Gius. Mataloni da Robignacco rifiuta energicamente di sposare Valentino di Giac. Della Vedova che era “strupiato del brazzo zanco” con un “massango” (Extraordinariorum); 1575, ai 29 di Jugn Sebastiano abit. in Melarolo, Rinaldo abit. Soleschiano, Michele abit. Dolegnano f.lli figli di Giacomo Mattaloni di Melarolo – in S. Pietro Rosazzo feriscono Girol. da Oleis che morì 4 o 5 gg. dopo - perché Girol. aveva ferito Michele che resterà con braccio stroppiato (BAU Cart. Nuovi); 1586 Giacomo Mattalone notaio da Dolegnano (ASU); 1587, ai 21 di Mai don Giovanni Mateloni da Melarolo – dimissione per suddiaconato (Mandatorum); 1591 Valentino Matalone da Tissano proveniva da Orsaria (AB); 1597 Tonia Matthalona della Fraterna dei Battuti di Rualis (ASU CRS 411/1); 1599, il prin di Març don Giovanni Mattalono da Melarolo per 10 anni aveva servito il defunto don G.B. Turelli piev. Trivignano – coi sui eredi in lite (Extraordinariorum); 1600, ai 26 di Jugn Giacomo Mattalone da Rubignacco accusato di magia terapeutica (ACAU – Inq. pr. 437); 1609 Francesco Mattalon revisor della Fraterna di San Gerolamo a Udine (AAO ms. 1017); 1615 Ser Antonio Mattalon della Scola di S.ta Barbara di Palma (ASU CRS 313); 1620 Franciscus Manthalonus della Confr. S. Nicolau di Rossêt a Udin (AAU ms. 1033); 1672, ai 11 di Otubar don Bartolomeo Mattalone da Ruignas prende in affitto braida di 6 campi da Andrea Zeraffino di ivi (AAU Filze 1675); 1692 Domenico di Giuseppe Mattalone q. Dom. q. Giac. da Grupignano sposa Menega Zanon (Filze); 1704, ai 7 di Març Antonio Mattalone de Cosoli - interveniente in Gorizia (ACR 650/3); 1803 dn Jo. Bapta Mathalone de Grupignano al è predi (ACAU); 1809 Giacomo Matelon possiede 2 bovi e una vacca in Villa Nuova dal Judri (ASU della Torre/B 30).