Avevamo pensato al friulano muèdul “cerro" (una specie di quercia), ma siccome questo cognome si trova prevalentemente nel Trevisano, seppur con una elevata presenza a Sacile, Polcenigo (1608 Paolo Modolo di Gorgazzo) e altri centri della provincia naonense, ci siamo orientati verso il termine mùdolo che, nel dialetto trevigiano, indica una specie di rospo. Talchè potrebbe essersi trattato, in origine, d’un poco apprezzato soprannome. Olivieri 1923 pensava, invece, di far derivare questo cognome veneto da modulo “forma" e cita certi Statuti veronesi dove si parla di moduli “necessarii ad fornaces". Tale termine era noto anche in Friuli e designava una “forma per mattoni di misura stabilita"; così a Udine nel 1403: Deliberatum fuit quod fornesarii... debeant tenere modolos inferratos bullatos (Perusini, Vita di popolo in Friuli).