Da un diminutivo di Mondo, a sua volta da Raimondo o Sigismondo.
Nello Schedario Corgnali: 1288 Mondinus notaio di Padova; 1289 magistro Mondino phisico di Padova a Cividale.
Cognome diffuso a Castions di Strada dove è documentato dagli inizi del Cinquecento (Costantini, 1972); presente anche a Udine.
fonti
1326 Mondino da Cividale prof. di anatomia a Padoa (AB); 1390, 10 aprile in Rugia olim Celoti Mondini de Utino (Catapan Cavallicco 28); 1596 Curzio Mondino medico fisico Udine (Filze); 1627 dott. Lodovico Mondini da Cividale – uno dei Giudice al Civile ACR 635/2); 1628, 12 febb. Girolamo Mondino mercante panni di Udine (Filze); 1635, 25 sett. dott. Trifone Mondini (o Mondino) da Cividale aveva comperato beni in Manzinello dai nobb. Paolo e Franc. Coletti (Filze 1636); 1653, 21 marzo frate Carmelitano Francesco Mondini predicatore a Monfalcone accusato di ortodossia – egli nega (ACAU – Inq. pr. 226); 1683, 9 giugno il Sig. Pietro Bochetti q. Pietro di Cividale prende livello duc. 400 da Congr. Anime S. Giac. Udine per “acquistar l’heredità” del nob. dott. Lodovico Mondini da Cividale in Le Case Manzano (ACR 550/65); 1727 Giacomo q. Valent. Mondino, fittuale Chiesa di S.ta Maria di Castions di Strada (ASU CRS 44); 1749 Ser Zuane Mundino q. Giac. da Castions Strada – homo del Comun (ACR 567/2); 1751, 19 ag. don Giacomo Mondino q. Giac. e di Giacoma da Castions d Strada – la madre ed altri gli fanno patrim. eccl. (Patrimoni).