Diminutivo del nome di persona medioevale Morando.
Entrambe le forme sono abbastanza diffuse nel Veneto ma, mentre la prima registra solo una debole presenza a Gorizia, la seconda è tanto frequente anche nella nostra regione che possiamo senz’altro ipotizzare una sua formazione autoctona (Reana, Tricesimo, Martignacco, Mortegliano, Udine, Gemona, San Giorgio di Nogaro, Cividale, ecc.).
A Gemona nel 1546 Georgius Leonardus filius magistri Baptista Morandini (17 famiglie nel 1929); a Osoppo dal 1692 con ms. Lorenzo Morandino.
fonti
1374 Morandino q. Venuto di Quals da in Locazione beni in Segnaco (ASU CRS 511/1); 1411, 22 aprile Nicolò q. Morandino di Quals - teste (ANU 4983); 1507, 16 nov. Giorgio genero di Matteo orbo e Vuezio ambo di Firmano – a nome Comune chiedono al Giudizio di Cividale facoltà accettare cessione di caneva in centa di Firmano da Morandino che giace in essa malato e pieno pidocchi, promettendo il Comune di soccorrerlo e sostentarlo (ANU 732); 1522 Floriano, Francesco, Peregrino e Nicolò f.lli q. Gregorio de Zorz de Morandinis di Qualso – terre in Qual di Muri (ANU 4984); 1555, 18 febbraio coloni di un maso di nob. Nic. Savorgnano venduto a ser Val. de Valentinis de S. Daniele per 75 duc. (ANU 3918); 1537, 17 nov. Gio. q. Clemente di Giac. d’Andrea di Qualso per duc. 10 rivendica un maso in Felatis di Qualso venduto nel 1536 a Cecco q. Greg. di Giorgio Morandini di Qualso (ANU 4985); 1548 Ser Lorenzo q. Pellegrino Morandini di Qualso abit. Gemona (ANU 3918); 1557, 16 genn. Figli e ved. Beltramina q. Franc. q. Giac. Dini Morandini di Qualso; Gioseffa q. Dom. Dini Morandini di Qualso sp. Sebast. q. Bernardo di Faugnacco abit. Qualso (ANU 4986); 1559, 22 nov. Giovanni e Valentino f.lli q. Franc. Morandini vendono 1 campo per duc. 22 in Campo del Riu a Aloisio q. Ant. Morandini (ANU 4986); 1570 Batista Testone Morandino a Qualso (Corgnali); 1579 Natale e Alvise Morandini notai di Colloredo M.A. (ASU); 1585, 2 ag. don Nicolò Morandini da Gemona assolto da accusa concubinato ma ammonito a non frequentare... condannato a £ 50 per esercizio taverna (Sentenze); 1598, 22 maggio Lucrezia Morandini f. q. Sig. Beltrando chirurgo Udine sposa 1° Lorenzo Someda mercante Udine; 2° Sig. Gius. Pontoni cittad. Udine; 3° Ferrante Orgnani cittad. Udine; testa: erede il 3° marito (ACR 631/1); 1619 Floreano di Iacomo q. Floreano Morandini di Qualso sp. Domenica di Valent. Del Negro (Extraordinariorum); 1626, 8 aprile Nicolò Morandino da S. Vito al Tagl. accusato di bestemmie eretiche (ACAU – Inq. pr. 835); 1630 Ser Girol. Morandinus della Vicinia di Trivignano (ACAU 732/5); 1645, 1 febb. Menica Morandini da Qualso moglie di ser Antonio – testi di sua morte in mare annegata a Muggia ove era nena in casa Barbaro. Era stata in Udine serva del Sig. Gaspare Porcaro. Meretrice piena di malattie (Extraordinariorum); 1677 Nicolò Morandino de Qualsis notaio abit. Colloredo M.A. (AB); 1671 Anna Morandina e Dom.go suo figliolo di Pagnaco (ASU CRS 309/3); 1678, 13 marzo Il co. Giovanni Giuseppe della Porta vende ad Antonio Morandino una casetta in Grazzano nell’androna del Basso (Della Porta 1991, 76); 1692, 28 febb. Sig. Alvise Morandini, -o notaio q. Sig. Natale fu di Qualso hora habit. Colloredo M.A. – livello duc. 20 Altare Crocif. Tricesimo (ACR 526/1); 1702 Vincenzo Morandino di Lumignacco colono conti Caiselli (ACR 647); 1703 Floreano Morandino notaio di Qualso abitante in Resiutta (ASU); 1707 Ser Pietro Morandino di Montenars, fittuale Fraterna B.V. di Consolazione di Reana (ASU CRS 401/2); 1710 Ser Zuanne Morandino di Nimis, teste (ASU CRS 299/1); 1726 Sig. G. Batta Morandino da Lumignacco – notaio (Osp. 302,197); 1748 Gio. Vincenzo q. D.no Pietro Morandino di Montenars (ASU CRS 291); 1755, 18 ag. don Lodovico Morandino del Sig. Bernardo da Montenars – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimonium); 1757 prende a livello duc. 40 da Confr. S. Spirito Ospedaletto (ACR 306/1); 1773 Daniele Manganello chiede rifusione sue spese quale procurar. in lunga lite del sig. Tomaso Morandino con don Lodovico (Filze); 1777 Leonardo Morandino del Sig. Carlo da Udine – pubblico perito (AB); 1780 Pietro Morandino di Lumignacco fittuale nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1815 Giuseppe Morandino di Francesco Sioret da Qualso, nato nel 1793, sarto, sposa Santa Maranzana di Giambatta da Qualso (A.P. Qualso).