Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
Murúszach

cognomi

Murúszach
È un cognome endemico, per non dire esclusivo, di Stermizza (com. di Savogna) dove è presente da 222 anni. Le sue radici però si trovano altrove e precisamente nel vicino paese di Masseris. Qui, la parte orientale del paese, posta al di là di un ruscello che un tempo lo divideva in due ed è attualmente coperto, è stata edificata su un terreno denominato Múrove (1713 filius Matthaei Massera filij Laurentij de Masseris Namurouim nel Libro dei battesimi di San Pietro). Gli abitanti che vivono in questa zona, cioè Na múrovin, vengono chiamati Murúščaki (al singolare Murúščak - Muruszach nella forma grafica arcaica italiana del 1700 che si è conservata fino ai nostri giorni; in pratica il toponimo con l’ aggiunta del suffisso -ščak, scritto -szach). Ad es. nel 1785 Andreas Massera, dictus Muruszach de Masseris (Libro dei morti di San Pietro). Il 22 gennaio 1777 Thomas filius Georgij Massera de Masseris si sposa con Marina filia Vrbani Loszach de Starmiza e va a vivere, come genero, nella casa della sposa a Stermizza. Tommaso Massera proveniva con molta probabilità dalla famiglia dei “Ručkini" che vive in località Múrove di Masseris e, a Stermizza, lo ha accompagnato il suo soprannome Murúszach. Qui veniva chiamato abitualmente col soprannome e il parroco di San Pietro, registrando i battesimi dei figli di Tommaso, ha sostituito il cognome originario del padre (Massera) con il soprannome (Muruszach) che, così, ha assunto il ruolo di cognome (die 3 maji 1786 Josephus filius Thomae Muruszach de Starmiza Montis Majoris). Dal microtoponimo Múrove è sorto, sempre a Masseris, anche il soprannome Múrovaz “colui che vive nella località Múrove " (1785 Antonius Massera dictus Murouaz de Masseris), che però si è ben presto estinto e del quale si è perso il ricordo (Zuanella, Dom, 1, 1999).
Torna in Cima