Da Nodâl variante soprattutto carnica di Nadâl “Natale" (in questo caso nome di persona); oppure da nodâl, variante di nodâr “notaio". In effetti, in documenti cividalesi della seconda metà del Trecento si può trovare scritto Marçe nodal che corrisponderebbe a “Marcello notaio" (Frau, 1991). Il cognome, comunque, è caratteristico di Sutrio, cuore della Carnia. 1524 Nodal Tonutt e Nodal Piut de Chiazas; 1525 Nic.° Nodal a Sutrio; 1540 Floriano Notalis de Sudrio; 1719 Pietro Nodale dal Tach a Sutrio; 1786 N. Nodal vulgo Pieridal de Sutrio; 1838 G.B. Nodale Becchiarut a Sutrio.