La famiglia degli Ornella di Castions di Zoppola vede la sua origine storica nella carnica Ampezzo dove questo cognome, seppur rarefatto, è tuttora presente. Intorno al 1580 alcuni suoi componenti immigrano in forma stabile a Zoppola, stabilendosi provvisoriamente in borgo Castello. Ivi essi svolgono l’attività di sarto (mistro Battista Sartor), secondo un’usanza che da tempo immemorabile vedeva i carnici calare in pianura per svolgere attività artigianali, quali appunto i sarti, tessitori, falegnami, mugnai, picapiera, ecc. in forma itinerante e/o stagionale. Alcuni di loro finirono poi per accasarsi definitivamente fuori dalla zona alpina di origine. Gli Ornella si trattengono a Zoppola per oltre due secoli, poi improvvisamente scompaiono dall’orizzonte delle famiglie ivi dimoranti. Nella realtà dei fatti i vari componenti proseguirono nel praticare il mestiere avito in tutto il circondario, ragion per cui oggi si trovano abbondantemente presenti nella frazione di Castions (allora pieve autonoma, sotto la giurisdizione dei Di Porcia). Qui la presenza degli Ornella è documentata nella seconda metà del Seicento. È probabile che anche gli Ornella di Arzene provengano da quelli zoppolesi. Nello Schedario Corgnali: 1521 Jacù e Tomat Ornela di Ampez; 1604 Lonardo Orinella de Ampezo. Dal punto di vista etimologico il cognome deriva dall’omonimo nome di luogo Ornella, piccolo centro abitato posto fra Arabba e Cortina d’Ampezzo, evidentemente primigenio luogo d’origine ed irradiazione verso la Carnia, e non ha nulla a che vedere con l’identico nome di donna che è un’invenzione recente di Gabriele D’Annunzio (N. Petris). Si trova anche a Ragogna.