Evidente nome di mestiere. La forma Ortolàn, diffusa nel Trevisano e nella provincia di Venezia, si trova soprattutto a Caneva (qui un Col de Ortolàn), Sacile, Pasiano di Pordenone, Azzano Decimo, Pordenone. La forma Ortolano si trova a Pozzecco/Pocéc in com. di Bertiolo.
fonti
1446 M.° Urtulan muradore di Cordenons fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 1.1); 1510 Urbano Ortolano in horto q. Andrea de Burgo S.te Lucie Utini (ASU Florio 247); 1524 Jacobino q. Danielis Hortolani preconi Purlil. (Corgnali); 1594 muore Zuan Ortolano da Udine – teneva in affitto l’orto dei Domenicani (Filze); 1600 presente a Caneva di Sacile Antonio Ortolan e moglie Paola (Luchini 1997); 1653 Ser Simone Ortolano agente del Monast. S. Nicolò Udine (ACR 763/2); 1660 Nicollo Ortolano, fittuale Fraterna S. Valent. di Palmada (ASU CRS 345/3); 1612 Daniel Ortolan fittuale di orto in Udine dei nobb. Sbrojavaca (ASU Bertoli 19.1); 1664 Ser Domenego Ortolano q. Franc. di Ceneda, ora lavorante di lana in Aviano (ASU CRS 17/1); 1665 M.° Nicolò Ortolano calligaro in Cormons (ACAU 727/2); 1667 Dom.co Hortolano della Vicinia di Pozzecho (ASU CRS 210/1); 1681 Dom.go Hortolano di Pocecco, teste in Villacaccia (ASU CRS 842/1); 1699 dott. G. Batta Ortolano di Franc. nato 1674 da Cormons (Filze 1707); 1702 m.° Antonio di Dom.co Ortolan della Villa di Palmada, teste (ASU CRS 445); 1735 Sig. Antonio Ortolan debitore libreria Guerra di Udine (ASU Zucco 65); 1740 D.no Pietro Ortolani figliolo di Gianmaria di Portogr.° (ASU CRS 386/2); 1790 Gio. Batta Ortolani, Esattore della Fraterna della B.V. della Ceriola di Gruaro (ASU CRS 248); 1797 Giovanni Battista Ortolani, notaio di Sesto al Reghena, è il primo presidente e giudice del tribunale di seconda istanza della Municipalità di Sesto (Angelillo 2002); 1803 Rev. Filippo Ortolani fitt. in Remanzacco (ASU Della Torre/B 29.1); 1816 Francesca Ortolano di Michele nata nel 1777 in Pozzecco, sposa Giuseppe Savoia di Antonio di Pozzecco (A.P. Bertiolo).