Dal nome di persona medioevale Paladino (nel 1341 Paladinus a Venzone – Schedario Corgnali), formato da paladino, dal latino medioevale comes palatinus “conte palatino, compagno di palazzo", denominazione e titolo degli alti dignitari che vivevano alla corte (latino palatium) del re, e in particolare, nella poesia cavalleresca del ciclo carolingio, dei 12 cavalieri o baroni, tra cui Orlando o Rolando, che vivevano e combattevano con il re Carlo Magno (De Felice, 1986). La forma Paladìn si trova a Colloredo di Montalbano (più diffusa nel Trevisano); Paladini è presente a Udine.
fonti
1591, 26 genn. don Girolamo Paladino da Udine teste in Villanova Iudrio (ACR 572/4); 1609 M.° Toffolo Paladin de Oderzo debitore Sigg. Popaite (ASU Popaite 7.3); 1612, 17 febb. Taddeo Paladino bergamasco abit. Udine di circa 34 anni – nel 1582 era a Motta, poi viaggiò quale garzone a vendere merci a Bassano, Belluno, Feltre, ecc. – Poi venuto a Udine (Extraordinariorum); 1609 M.° Toffolo Paladin de Oderzo debitore Sigg. Popaite (ASU Popaite 7.3); 1638, 12 marzo Sabbata Paladino di Natale da Udine Porta Ronchi accetta 120 duc. da m.° Franc. Biano da cui attende figlio e lo lascia libero di sposar chi crede (Extraordinariorum); 1640, 23 giugno Sig. Taddio Palladino mercante Udine rileva la bottega in Cividale del q. Agostino del Tin (ACR 50); 1646, 2 ott. ... per l’onorato ser Tadio Palladini, -o casarolo in Piazza dell’herba (Della Porta 1991, 5 Erbe); 1663 Agostino q. Taddio Paladino da Udine – beni in Baldasseria – sp. Chiara Foni (ACR 604/1); 1670, 23 aprile Sig. Giovanni Gallici di Udine – licenza sposarsi in casa con Angela Palladino (Extraordinariorum); 1674 Sigg. Girolamo e Francesco f.lli q. Tadio Palladino di Udine volevano ricuperare beni in Mariano (ACR589/1); 1687, 26 febb. Cesare Paladini di Napoli capitano in Palma (ACR 343/3); 1714 Caterina di Gio. Paladino da Clauiano sposa Gio. Batta di Pascolo Govetto pure da Clauiano (Filze); 1792 Pietro di Dom. q. Pietro q. Zuane Paladino (o Palladini ) di Clauiano (Filze).