Cognome composto con il sostantivo sloveno perô “penna" (e una quantità di significati traslati, tra i quali possono concorrere alla genesi del cognome almeno “molla", “lama della sega", “barba della chiave, punta del trapano", “razza, raggio della ruota") e con la base verbale vel- (vléci “tirare, menare"). I cognomi sloveni composti con una base verbale sono rari e sono, originariamente, soprannomi che designano un’attività (per es. Kosovél “colui che tira/mena la falce, il falciatore"). *Perovél potrebbe quindi originariamente designare una persona che usa uno degli utensili indicati. Il cognome sembra essere concentrato a Prosecco/Contovello (TS) ed è oggi attestato, nella forma Párovel con sviluppo tipicamente triestino (enfatizzazione dell’e aperta atona fino a coincidere con a e ritrazione dell’accento di due sillabe come in Kòsovel, Pàdovan, Trèvisan, lùnedi, màrtedi, ecc. in un’area più vasta (Trieste e provincia, Sesana e Lubiana) (Merkù, 1994). Nella provincia di Gorizia si trova a Monfalcone e Staranzano.