Dal nome di persona Pace, beneaugurante e gratulatorio piuttosto in voga nel Medio Evo, che in friulano e in dialetti dell’Italia settentrionale dovette essere Pas/Pase. Qui si trova in forma diminutiva. I Pasìn un tempo presenti a Zoppola erano, in origine, chiamati De Pase (N. Petris). Il Liber anniversariorum del Capitolo di Concordia (Stival, 1989) ricorda diversi Pasinus: Pasinus de Concordia, Çanutus Pasini, Pasinus Ferrariensis… Nello Schedario Corgnali: 1306 Pasino a Villalta; 1520 Ser Pasini Bergomensis a Porcia; 1523 Pasin, fornaro a Udine; 1544 Antonio vocato Pasin de Faganea. Questo cognome, abbastanza rappresentato nel Bresciano, si può trovare a Montina di Torreano (nella vicina Cividale nel 1561 ser Batista Pasino era “vicino" della chiesa de San Zuane de Sinodochio), Pordenone, Sacile e Osoppo (proveniente dalla Romagna). Nel Trevisano e nel Vicentino è riscontrabile la forma Pasìn che è presente pure a Pordenone.
fonti
1462, 16 nov. Giovanni Pascini f. di Michele da Cividale... Pascini d.° Bertoni di Roncalei di Valdemania distretto di Bergamo in lite con nob. Ser Ant. di Ottobono (ANU 714); 1479 Pasino e Culino f.lli q. Gio. Pasini di Marano, nobili di Cividale, in lite per la divisione (ANU 728); 1501 Giovanni q. Pasino de Pasinis nobili di Marano abit. Cividale (ANU 727); 1506, 27 nov. Ambrogio Gamba di Ant. di Bergamo abit. Cividale – in lite con Pasino fachino occasione certe Rase (ANU 929); 1509, 28 aprile Ser Pasino da Bergamo q. Pietro del Gamba de Locatellis abit. Cividale donatario di donna Lucia f. q. Pietro Nusso di S. Daniele ved. q. m.° Leon. Cargnello (ANU 3899); 1562 Meni de Pasin fitt. in Novax dei Sigg. de Puppi (ASU Coll.-Mels III parte 25); 1568 Heredi q. Pasino di Buia fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 713.3); 1580, 26 ott. nob. Pasino Belgrado abit. Udine – accusato di eresia (ACAU – Inq. pr. 94); 1600 Gio. Batta Pasini cittad. e notaio Cividale (ASU); 1615, 28 nov. nob. Adam Secondino Roth di Plezzo in lite con Ser Girol. e f.lli Pasini di Cividale (Osp. 239); 1652, 8 dic. Francesco Pasini (o Passini ) da Montagnana accusato di simulazione del sacerdozio (ACAU – Inq. pr. 211); 1660 nob. Giacinto Pasini in lite coi nobb. del Torre per una servitù di transito presso Prestento (AAU Processi); 1686, 26 giugno m.° Rocco Pasin di Porcia – oste in S. Vito Tagl. (ACR 452); 1700 i Pasini presenti a Caneva di Sacile (Luchini 1997); 1721 Un pezzo di terra posto fuori la porta di S. Lazzaro detto la Viuzza Pasina confina a levante con detta Viuzza Pasina (Della Porta 1991, 323 Pasine); 1721 Ser Giacomo Pasino di S. Maria la Longa acquista dal Co. Florio Botte Vino della Cantina di Persereano (ASU Florio 316); 1747 D.no Giuseppe Pasini, gastaldo della Scola del SS.mo Crocifisso di Portogruaro (ASU CRS 390); 1752 Gius. Pasini, sindico Confr. SS.ma Concez. di Portogr.° (ASU CRS 389/5); 1778 Francesco Pasino, gastaldo della Scuola di S. Rocco di Villotta di Chions (ASU CRS 843); 1793 Ser Angelo q. Mattia Dusso di Plasenzis cede un’annua corresponsion livellaria di Formento secco, bello e ben crivellado all’Ecc.te Ser Giacinto del Ser Gio. Batta Pasini della Città d’Udene (ASU Perusini 623); 1812 nasce a Sacile Anna Pasin di Paolo, villico (A.P. Sacile); 1816 Lucia Pasini di Giuseppe nata nel 1796 in Carpacco, serva, sposa Dom.co De Cecco d.° Fabro da Sedegliano (A.P. Dignano); 1848 Campagna del Veneto 1848-49: Antonio Pasini, volontario della città di Pordenone, accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani 1902); 1859 Campagne di Lombardia, Romagne e Italia merid. 1859-60: Luigi Pasini, volontario di Pordenone accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani 1902); 1866 Campagna del 1866: Luigi e Giovanni Pasini, volontari di Pordenone accorsi in difesa della patria, Militi (Candiani 1902).