Cognome della Val Gardena (BZ) che secondo Lorenzi 1908 risale al nome di persona Riparati / Parato o, meno probabilmente, a un riparo (per il bestiame?). Lo stesso autore esclude una derivazione da Pietro (nel ladino della Gardena sarebbe Piere) e Antonio (che sarebbe Tone). Presente a Udine.
fonti
1779, 20 genn. Pietro Antonio Peratona q. Marco anni 25 da Gardena (Bressanone) fa provare sua libertà. Era a Udine dal 1769 (Filze); 1815, 6 marzo ... casa in Mercatovecchio, conf. a mezzodì Leopoldo Peratoner (Della Porta 1991, 469 Sarpi); 1819, 20 ag. muore Melchior Peratoner anni 73 figlio di fu Cristof. ed Orsola Fremmer di Val Gardena abit. in Udine Mercatovecchio n. 767 (AB); 1936 muore a Udine il medico Leopoldo Peratoner, nato a Vicenza nel 1876 (Nazzi anno 1992).