Forma contratta di Pertòlt, nome di persona di origine germanica (vedi Pertoldi). Endemico di Aurisina; si trova anche a Monfalcone e Gorizia (scritto pure Pertout e Pertovt). Secondo Merkù 1997b appartiene al gruppo di “alcuni cognomi di origine friulana esistenti oggi esclusivamente in àmbito sloveno… Questo cognome è il caso più vistoso di un nome di famiglia, originariamente friulano, che rappresenta esclusivamente sloveni, anche se una parte dei portatori si è, a Trieste, in seguito italianizzata e anche se il cognome figura, in rari casi, italianizzato pure nella forma Pertotti ".