Probabile diminutivo di Picòt, a sua volta accrescitivo di Pic, antico nome di persona (vedi Picco). Nel 1530 Nicolò Picotin de Cesclans (Schedario Corgnali). Cognome presente a Tolmezzo.
fonti
1772 Gioseffo Picotino, cameraro dell’Oratorio di San Filippo Neri di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1815 Leonardo Piccotino nato a Tolmezzo nel 1791, armariolo abit. in Udine figlio di Ilario botter di Tolmezzo, sposa Lucia Bertuzzi nata a Tolmezzo nel 1781, serva abit. in Udine e figlia di Luigi artiere in Tolmezzo (A.P. Udine-Duomo); 1817 Anna Picottini di Giovanni, possidente da Pasiano Schiavonesco, sposa Giuseppe Mussonico di Gio. da Como, ricevitore in Udine (A.P. Variano).