Il pilòt era un tipo di freccia (it. verrettone). A Trasaghis questo termine è rimasto vivo col significato di “stalattite di ghiaccio". È probabile che Pilòt, magari partendo da un soprannome (nel 1312 a Udine Pelegrino dicto Vastapilot fabro de burgo inferiori Utini; nel 1324 a Rizzolo di Reana, pelegrinus dictus vasta pilot), divenisse nome di persona e, quindi, di famiglia. Già nel 1350 a Venzone c’era una famiglia denominata Piloti (Mistruzzi, 1930); di questa un’attestazione anche in NP sub Incuéntre: …un bocon di terein di trej pas puest… inquentre la chiase Culau Pilot. Nello Schedario Corgnali: 1269 Pilot a Gemona; 1278 Pilottus a Osoppo; 1298 Pilotti de Monte Regali; 1320 Jacobus q. Pilotti de Belgrado; 1341 Pillotus a Gemona; 1358 Piloti de Quadruvio; 1359 Nicolaus Pilot de Venzono; 1496 Paulus Pilot de Orsaria; 1506 Dominico Pilotti a Crauglio; 1521 Lenart Pilot de Incaroj; 1540 Mos de Pilot a Teor. Nel 1578 ser Jacobus pilottus era vice gastaldio in Pontabia veneta; nel 1598 Pillot fornaro a Cividale. Entrambe queste forme cognominali sono abbastanza ben rappresentate a Pordenone; la prima anche a Cordenóns, Azzano Decimo, Bannia di Fiume Veneto, Pasiano, San Giovanni di Polcenigo (1554 Perusio di Pillot), Budoia, Ajello.
fonts
1460, 3 sett. Francesco Pilotti q. Venuto di Belgrado abit. Varmo anni 66 teste (ANU 4878); 1514, 8 maggio Romano Pilotti q. Lorenzo da Orsaria debitore di 2 St. mistura a s. 48 l’uno verso donna Caterina q. Paolo di Agostino (ANU 727); 1552 Zuan fiol q. Pilot (o Pilotto ), debitore della Fraterna di S. Antonio Abbate di Theor (ASU CRS 520); 1569 Heredi q. Bortolo Pilloto di Crauglio, colloni nobb. Zucco (ASU Zucco 59); 1598, 14 maggio Cesare Pilotto servo di casa del dott. Marostiga in Azzano e S. Vito al Tagl. – era stato condannato a pagare un cane ucciso in casa dei Marostiga – cane molto pericoloso (Filze); 1601 Baptista Pilloto habit. in Villa de Corva teste in Portus Naonis (ASU Perusini 725.2); 1684 Processo Venturini di Fielis contro Heredi q. Ser Nicolò Pilotti d’Incaroio abit. in Nicolspurgo Città della Moravia (ASU Gortani I parte doc. 8.117); 1691, 8 giugno Gio. Batta Comar da Crauglio – il co. Gio. Gius. Candido q. Odorico dice che era soldato nella sua compagnia e venne estratto per andare in Levante ove morì in Napoli di Romania – sua moglie Maria q. Marcantonio Pilotto da Crauglio vuole risposarsi (Filze); 1699 Eredi q. Batta Pilotto colloni in Crauglio del nobb. Zucco (ASU Zucco 27); 1700 eredi q. Pietro Pilloto della Villa di S. Giovanni, debitori della Fraterna di S. Rocco di Polcenigo (ASU CRS 352); 1709 Ser Osualdo q. Fioritto Pillotto, fittuale Scola Natività della B.V. di Pasian di Prata (ASU CRS 347/4); 1737, 27 luglio Sig. Leonardo Pilotti di Cargna era cramaro che scorre per la Germania con merci da vendere (Filze); 1748 Franc. Pilotti, collono Fraterna B.V. Battudi di Palazzolo (ASU CRS 310/1); 1818 Valentino Pillotti di Giovanni nato nel 1795 a Ioaniz, agricoltore ora domic. in Chiarmacis, sposa Maria Spontoni di Girolamo di Ajello (A.P. Palazzolo).